1
00:00:32,797 --> 00:00:36,797
www.titlovi.com

2
00:00:39,797 --> 00:00:42,167
אוו-וואו!

3
00:00:46,644 --> 00:00:48,448
<i>אה-הא.</i>

4
00:00:48,648 --> 00:00:51,088
<i>הנה, מותק.</i>

5
00:00:53,090 --> 00:00:55,600
- לך על זה, בני.
- כן, בני! לך תביא את זה!

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,595
לך על זה!

7
00:00:57,599 --> 00:01:02,069
אכפת לך אם אצטרף אליך?
- אם אתה חושב שאתה יכול לעמוד בקצב.

8
00:01:02,074 --> 00:01:04,513
<i>C'est votre monde.</i>

9
00:01:04,713 --> 00:01:08,393
- לך על זה!
- כן, קדימה! לְהַמשִׁיך!

10
00:01:12,629 --> 00:01:14,629
כן, בני!

11
00:01:19,710 --> 00:01:21,510
לך, בני, לך!

12
00:01:31,567 --> 00:01:33,967
יש לי משהו
עבורך.

13
00:01:33,972 --> 00:01:35,942
אל תעצור את זה
עכשיו.

14
00:01:40,986 --> 00:01:43,756
<i>בני! בני!</i>

15
00:01:43,758 --> 00:01:46,228
- <i>בני! בני!</i>
- מה?

16
00:01:46,229 --> 00:01:48,799
צא מזה
מקלחת לעזאזל כבר!

17
00:01:48,801 --> 00:01:50,505
לעזאזל, טאשה!
לָצֵאת!

18
00:01:50,705 --> 00:01:52,305
<i>אמרה אמא
אתה חייב לצאת.</i>

19
00:01:52,308 --> 00:01:54,648
טאשה, אני מיד אצא.
בְּסֵדֶר? אני אצא מיד.

20
00:01:54,848 --> 00:01:57,717
– אמרה אמא ​​עכשיו!
- טאשה, עזוב אותי בשקט!

21
00:01:57,719 --> 00:02:01,189
אמא אמרה שהיא לא יודעת מה אתה יכול
לעשות כאן שעה וחצי!

22
00:02:01,192 --> 00:02:03,162
תנשק לי את התחת, בסדר?
עכשיו לך תגיד לה את זה!

23
00:02:03,163 --> 00:02:07,273
אמא, בני בדיוק אמר לי
לנשק את התחת השחור והגדול שלו!

24
00:02:07,473 --> 00:02:09,041
מה קורה
כאן?

25
00:02:10,044 --> 00:02:13,218
אמא, אני מנסה
להתקלח!

26
00:02:13,418 --> 00:02:15,718
אמרתי לך לא
תבחר באחותך

27
00:02:15,722 --> 00:02:17,926
בסדר, אמא,
אני מאוד מצטער.

28
00:02:18,126 --> 00:02:20,156
בני, רד למטה
ותעזור לי לשטוף את המכונית.

29
00:02:20,164 --> 00:02:22,334
בסדר, אני מיד אצא, אבא.
שנייה אחת.

30
00:02:22,534 --> 00:02:23,972
אל תיקח את הטון הזה
איתי, ילד!

31
00:02:24,172 --> 00:02:26,012
היית כאן למעלה
שעה וחצי.

32
00:02:26,212 --> 00:02:27,609
אתה חושב מים
גדל על עצים?

33
00:02:27,612 --> 00:02:29,782
אל תיקח כל כך הרבה זמן
לשטוף את התחת הגדול והרחב שלך.

34
00:02:29,783 --> 00:02:31,693
מה יש שם,
בצורת כאן או משהו?

35
00:02:31,893 --> 00:02:33,617
שמעתי את זה.

36
00:02:33,624 --> 00:02:38,174
תהיה בצורת באוכל,
אתה ממשיך לדבר בחזרה.

37
00:02:45,314 --> 00:02:48,724
אז אני רואה שאתה לא נצמד
הדיאטה שלך, הא? - זה דל שומן.

38
00:02:48,924 --> 00:02:50,891
הניחו את זה.

39
00:02:50,892 --> 00:02:52,902
תוריד את זה משם!

40
00:02:54,900 --> 00:02:57,740
אז היום הראשון
בעבודה החדשה, הא?

41
00:02:57,940 --> 00:02:59,709
- מתרגש?
לא, אבא, אני...

42
00:02:59,710 --> 00:03:02,780
אתה יודע, אני זוכר את העבודה הראשונה שלי
חזרה לקולג'... חולבת פרות.

43
00:03:02,783 --> 00:03:05,893
לא זוהרת במיוחד,
אבל לימד אותי לכבד את הדולר.

44
00:03:06,093 --> 00:03:07,759
חשבתי הקיץ הזה
פשוט הייתי לוקח שיעור שירה.

45
00:03:07,959 --> 00:03:11,129
לא, יהיה לך הרבה זמן
לשירה חזרה לבית הספר בסתיו הבא.

46
00:03:11,132 --> 00:03:14,219
הקיץ הזה זה עבודה.
עבודה פיזית, ידנית. אבל, אבא...

47
00:03:14,419 --> 00:03:17,507
אין כמו עבודה פיזית,
במיוחד עבור ילד בצורתך.

48
00:03:17,512 --> 00:03:19,215
תניע אותך קצת.

49
00:03:19,415 --> 00:03:21,715
אבל, אבא, רק 10 אנשים
התקבל לשיעור זה.

50
00:03:21,720 --> 00:03:25,027
בנג'מין, הכתיבה לא קנה את המכונית הזו.
עבודה קשה עשתה.

51
00:03:25,227 --> 00:03:29,867
בכל פעם שאני יושב מאחורי ההגה,
אני מרגיש שאני יכול לכבוש את העולם.

52
00:03:29,870 --> 00:03:31,910
אני רוצה שתדע
התחושה הזו, בן.

53
00:03:32,110 --> 00:03:33,176
- כן?
- כן.

54
00:03:33,376 --> 00:03:35,446
אז יכולתי לנהוג
המכונית עכשיו?

55
00:03:35,448 --> 00:03:37,818
קבלו את זה "לכבוש את העולם"
מרגיש הולך.

56
00:03:37,819 --> 00:03:40,219
אני אפילו יכול להסיע אותו לעבודה,
כי האופניים שלי מקולקלים.

57
00:03:40,224 --> 00:03:43,234
אתה לא הולך לכבוש כלום במכונית שלי.
קח את האופניים של אחותך.

58
00:03:43,434 --> 00:03:45,335
אבל, אבא, אלה אופניים של ילדה!
- מי יידע?

59
00:03:45,535 --> 00:03:48,905
- אלוהים, דרור! תוריד את החרא הזה!
סליחה, מר. מֶלֶך.

60
00:03:48,908 --> 00:03:52,108
היי, מה קורה, בני?

61
00:03:52,114 --> 00:03:56,294
אז מה התוכניות שלך לגבי
קיץ, דורל? הו, אתה מכיר אותי.

62
00:03:56,494 --> 00:03:59,259
לבלות.
תקשיב לכמה מנגינות.

63
00:03:59,262 --> 00:04:00,693
לִישׁוֹן.

64
00:04:00,893 --> 00:04:02,325
מְצוּיָן.

65
00:04:02,334 --> 00:04:04,640
היי.
בוא לכאן, מותק.

66
00:04:04,840 --> 00:04:08,410
אני וטרישה חשבנו על...
- תרזה! זאת תרזה!

67
00:04:08,413 --> 00:04:10,218
מותק, אני יודע
זאת תרזה.

68
00:04:10,418 --> 00:04:14,228
טרישה היא בדיוק כמו שם חיית המחמד הקטן שלי
בשבילך, זה הכל.

69
00:04:14,428 --> 00:04:16,761
בכל מקרה, בני, אני
וטר... אה, תרזה...

70
00:04:16,961 --> 00:04:19,295
חשב על
הולך לקרנבל ההוא.

71
00:04:19,302 --> 00:04:21,612
- אתה רוצה להיכנס?
לא, בנאדם, אני חייב ללכת לעבודה.

72
00:04:21,812 --> 00:04:24,107
עֲבוֹדָה? מה לגבי
שטות השירה הזו?

73
00:04:24,111 --> 00:04:27,281
אה, אבא שלי לא חשב שזה כך
רעיון טוב. - אתה כוס!

74
00:04:27,284 --> 00:04:31,294
- קדימה, דורל!
- אתה אף פעם לא עומד במה שאתה רוצה.

75
00:04:31,494 --> 00:04:35,402
הו, בנאדם.
- בסדר אז, בנאדם. אנחנו יוצאים מכאן.

76
00:04:37,371 --> 00:04:39,639
ביי-ביי, ילד שמן!

77
00:04:39,839 --> 00:04:42,107
לך תזדיין, דורל.

78
00:04:42,114 --> 00:04:44,688
הוא מלמד אותי
לגבי אחריות,

79
00:04:44,888 --> 00:04:47,023
מכין אותי
לעתיד שלי!

80
00:04:47,223 --> 00:04:49,359
ברוכים הבאים ל
בית ההמבורגרים,

81
00:04:49,362 --> 00:04:51,264
איפה ההמבורגר
המלך.

82
00:04:51,464 --> 00:04:53,366
אני יכול לקחת
ההזמנה שלך, בבקשה?

83
00:04:53,370 --> 00:04:56,340
<i>יהיה לי בורג... ap...
ו... לאר...</i>

84
00:04:56,342 --> 00:04:58,244
אני מצטער,
אני-לא יכולתי לשמוע אותך.

85
00:04:58,444 --> 00:05:00,346
אכפת לך
לחזור על זה?

86
00:05:00,350 --> 00:05:03,460
<i>אמרתי שיהיה לי גדול...
ur... אה... meno...</i>

87
00:05:03,660 --> 00:05:05,857
- מה?
- קדימה, בנאדם!

88
00:05:05,862 --> 00:05:07,294
תביא את החרא שלך ביחד!

89
00:05:07,494 --> 00:05:08,927
"תסדר לי את החרא"?

90
00:05:08,934 --> 00:05:11,974
בני, זכור,
הלקוח תמיד צודק.

91
00:05:13,644 --> 00:05:15,648
אכפת לך
לחזור על זה?

92
00:05:15,848 --> 00:05:18,548
אני לא באמת יכול לשמוע אותך כל כך ברור.
- בסדר, בנאדם.

93
00:05:18,554 --> 00:05:22,178
אמרתי שיהיה לי בורג...
ap... ו... לאר...

94
00:05:22,378 --> 00:05:25,802
- מה?
- מה נראית הבעיה, בנאדם?

95
00:05:26,002 --> 00:05:28,507
הבעיה היא שאתה לא יודע
איך לעזאזל לדבר!

96
00:05:28,707 --> 00:05:32,547
תראה, אידיוט, רק תביא אותי
בורג... אפליקציה... וגדול...

97
00:05:32,549 --> 00:05:34,786
או שאני אבוא
שם ותבעט לך בתחת!

98
00:05:34,986 --> 00:05:38,526
- אה, כן?
- <i>למעשה, אני הולך לפוצץ את הראש שלך.</i>

99
00:05:38,527 --> 00:05:40,127
שמישהו יעבור לי
אותם כדורים.

100
00:05:40,130 --> 00:05:42,230
אני הולך להרוג
הטיפש הזה.

101
00:05:42,234 --> 00:05:43,874
אני צריך הפסקה מהירה.

102
00:05:50,418 --> 00:05:52,418
דורל!

103
00:05:54,291 --> 00:05:55,961
מה, אתה מנסה
לפטר אותי?

104
00:05:55,962 --> 00:05:59,472
לא, בנאדם, רק מנסה להוסיף קצת
התרגשות לקיץ האומלל שלך.

105
00:05:59,672 --> 00:06:02,207
זו הנה דנה. יָמִינָה?
- כן, זה כן.

106
00:06:02,407 --> 00:06:06,317
דנה, זה הבן שלי בני.
אה, תלבושת מגניבה, בנאדם.

107
00:06:06,517 --> 00:06:08,315
לך תזדיין, דורל!

108
00:06:08,319 --> 00:06:10,319
תן לי דקה,
היית מותק?

109
00:06:10,323 --> 00:06:12,363
תן לי דקה.
תן לי דקה. תן לי דקה.

110
00:06:13,864 --> 00:06:15,668
מה קרה
לתרזה?

111
00:06:15,868 --> 00:06:18,868
הו, בנאדם. אבוד ומצא
בקרנבל.

112
00:06:18,874 --> 00:06:20,812
איבדה אותה, מצאה את דנה.

113
00:06:21,012 --> 00:06:23,250
אולי תוכל לקלוע לנו א
המבורגר וצ'יפס או משהו.

114
00:06:23,450 --> 00:06:27,020
דורל, רק עבדתי כאן
לשעה! - תירגע, בנאדם. אני שומע אותך.

115
00:06:27,024 --> 00:06:30,234
- בכל מקרה לא בגלל זה אני כאן.
- למה אתה כאן אז?

116
00:06:30,434 --> 00:06:32,436
שתי מילים, מותק:

117
00:06:32,636 --> 00:06:34,638
החוף המזוין.

118
00:06:35,808 --> 00:06:38,808
עזוב את העבודה שלך.
בואו נצא לחוף הים היום!

119
00:06:38,814 --> 00:06:40,351
אתה טיפש?

120
00:06:40,551 --> 00:06:43,591
אתה יודע לעזאזל, אני לא יכול ללכת לשום מקום.
אבא שלי השיג לי את העבודה הזו.

121
00:06:43,791 --> 00:06:46,361
תראה כאן. תראה כאן.
ספר לי מה אתה רואה.

122
00:06:47,632 --> 00:06:49,436
אָז מָה?
קופסת משקפי שמש.

123
00:06:49,636 --> 00:06:52,266
- השגתי אותם עבור 10� ליחידה!
- לך תזדיין, דורל.

124
00:06:52,274 --> 00:06:54,045
- למה אתה מתכוון, תזיין אותי?
אני יודע מה אתה חושב.

125
00:06:54,245 --> 00:06:56,615
אני לא נקלע לא
עוד מהזימות הטיפשיות שלך.

126
00:06:56,617 --> 00:06:59,687
אנחנו מוכרים אותם בחמישה דולר ליחידה,
אנחנו מרוויחים בערך חמישה אלף.

127
00:06:59,689 --> 00:07:02,059
אתה יכול לקחת את השיעור הזה.
- לא, בנאדם.

128
00:07:02,060 --> 00:07:03,630
אני לא עם זה, בנאדם.

129
00:07:03,631 --> 00:07:07,301
- בנוסף כלבות החוף.
- "כלבות חוף"?

130
00:07:07,304 --> 00:07:09,542
כלבות חוף!
הכי לוהט בעולם, בנאדם.

131
00:07:09,742 --> 00:07:11,780
אנחנו יורדים לשם
ואנחנו פשוט מזיין את כולם,

132
00:07:11,980 --> 00:07:14,918
כי ב-i. ת. זה הכל
שהם רוצים לעשות זה לזיין.

133
00:07:15,118 --> 00:07:18,056
ההורים שלהם מעודדים
סוג כזה של התנהגות.

134
00:07:18,059 --> 00:07:21,499
באמת?
אני לא יודע, בנאדם.

135
00:07:21,500 --> 00:07:24,440
אני צריך לעבוד כאן במהלך היום
ולכתוב בלילה.

136
00:07:24,640 --> 00:07:26,609
ואן גוך, בנאדם, אתה בתול.
- ששש!

137
00:07:26,610 --> 00:07:28,980
מה לעזאזל אתה עושה?
אתה מספר לכל העיר.

138
00:07:28,981 --> 00:07:32,591
איך אתה הולך להיות סופר גדול כמו
ואן גוך אם אתה לא מזיין מישהו?

139
00:07:32,791 --> 00:07:35,288
רואה כמה אתה טיפש?
ואן גוך היה צייר.

140
00:07:35,293 --> 00:07:37,949
אתה חושב ואן גוך
לא להרביץ?

141
00:07:38,149 --> 00:07:40,362
בני! קיבלנו
פיות להאכיל, הא?

142
00:07:40,562 --> 00:07:42,575
ותגיד לקטן שלך
חבר מכוער

143
00:07:42,775 --> 00:07:44,475
אם הוא לא קונה כלום,
הוא חייב לעזוב.

144
00:07:44,479 --> 00:07:46,479
בְּסֵדֶר.
אני נכנס.

145
00:07:46,483 --> 00:07:48,553
- אידיוט מזוין.
אמרת משהו?

146
00:07:48,554 --> 00:07:51,040
לא, אדוני. לא, אדוני.
רואה מה אני אומר?

147
00:07:51,240 --> 00:07:53,726
אתה הולך להיות כזה
את שארית חייך?

148
00:07:53,731 --> 00:07:58,111
אנחנו יוצאים ב-1:00, אנחנו על החוף
להרוויח כסף עד 3:00, מובטח.

149
00:07:58,311 --> 00:08:01,106
ההורים שלך יוצאים
בכל מקרה של העיר, בנאדם.

150
00:08:01,112 --> 00:08:04,486
כָּאן. קח את אלה
משקפי שמש, בנאדם.

151
00:08:04,686 --> 00:08:08,356
ברגע שתלבש אותם,
נשים יתחילו לנהור אליך.

152
00:08:09,462 --> 00:08:11,266
<i>בן הגדול. ילד שלי.</i>

153
00:08:11,466 --> 00:08:14,296
<i>אתה לא יכול לשרת את הלקוחות שלי
עם משקפי שמש.</i>

154
00:08:14,304 --> 00:08:16,714
אנשים יחשבו
אתה על סמים או משהו.

155
00:08:16,914 --> 00:08:19,148
אני חושב שהם לוהטים.
תשאיר אותם.

156
00:08:19,348 --> 00:08:22,018
- <i>בני, תוריד אותם עכשיו.</i>
- <i>הם סקסיים.</i>

157
00:08:22,020 --> 00:08:25,360
- תשאיר אותם.
- הלקוח תמיד צודק.

158
00:08:25,560 --> 00:08:28,699
למה שלא נלך
איפשהו רומנטי?

159
00:08:28,899 --> 00:08:32,038
למה שלא תיתן לי
נשיקה גדולה?

160
00:08:32,040 --> 00:08:34,910
אהה! מה לעזאזל
אתה עושה?

161
00:08:34,913 --> 00:08:36,980
בני, מה קורה?
אני מנסה להזמין משהו

162
00:08:37,180 --> 00:08:39,247
כשהוא קופץ על הדלפק כאילו
הוא מנסה לתקוף אותי!

163
00:08:39,254 --> 00:08:42,242
חשבתי שיש דבורה-A-A
או משהו על הכתף שלה.

164
00:08:42,442 --> 00:08:45,430
הוא התכוון לתקוף אותי עם
מבט התשוקה בעיניו.

165
00:08:45,434 --> 00:08:47,372
<i>אל תסתכל עליי ככה,
אתה חוטא.</i>

166
00:08:47,572 --> 00:08:50,712
<i>בני, מה לא בסדר?
נראה שדעתך מוסחת.</i>

167
00:08:50,912 --> 00:08:52,581
אני מדבר איתך,
בנימין!

168
00:08:52,582 --> 00:08:54,852
אל תקרא לי בנימין.

169
00:08:56,957 --> 00:09:00,757
בני, אם אתה הולך ברגל
החוצה מהדלת הזאת,

170
00:09:00,764 --> 00:09:04,814
אני חושש שלא יהיה לך בית
כאן בבית ההמבורגרים.

171
00:09:07,845 --> 00:09:10,345
בנג'מין, אני מתקשר
אבא שלך!

172
00:09:21,506 --> 00:09:25,176
ילדה, את נראית
סיר צ'יטלינס!

173
00:09:25,179 --> 00:09:28,819
ממ-הממ. תעלה למעלה
ותן לי לראות אותם בטטות מסוכרות.

174
00:09:28,820 --> 00:09:30,820
בסדר, מותק.

175
00:09:33,229 --> 00:09:35,939
יו, דורל, בוא נלך להביא כמה כלבות חוף!

176
00:09:36,139 --> 00:09:38,465
אה!
לעזאזל אתה, דורל!

177
00:09:38,473 --> 00:09:40,483
תחזור לכאן, מותק!
אל תשאיר אותי תלוי!

178
00:09:40,683 --> 00:09:42,747
חרא, בני!
אתה רוצה לראות אותי מזיין,

179
00:09:42,748 --> 00:09:45,088
אני אשים אותך בארון
או איזה חרא כזה!

180
00:09:45,288 --> 00:09:47,325
- אבל תשאל קודם!
אשמתי, דורל.

181
00:09:47,525 --> 00:09:50,525
תחזור לכאן, מותק.
דורל עדיין אוהב אותך.

182
00:09:53,537 --> 00:09:56,677
בנימין!
מה אתה עושה בבית מהעבודה?

183
00:09:56,877 --> 00:09:58,546
- אה...
נגמר הבשר.

184
00:09:58,547 --> 00:10:01,351
נגמר להם הבשר.
"נגמר להם הבשר"?

185
00:10:01,551 --> 00:10:04,356
יו, כנס פנימה
ותעזור לאמא שלך לארוז.

186
00:10:05,360 --> 00:10:08,166
בנאדם, אם הוא יתקשר לאבא שלי,
אני מת.

187
00:10:08,366 --> 00:10:11,366
בנאדם, תירגע.
אף אחד לא יתקשר לאף אחד.

188
00:10:11,372 --> 00:10:14,111
שלום?

189
00:10:14,311 --> 00:10:16,015
בני, תן לי לדבר
לאביך.

190
00:10:16,215 --> 00:10:19,315
אני מצטער, אני לא יכול לתת
אתה עושה את זה עכשיו.

191
00:10:19,321 --> 00:10:21,558
בני, שים את אבא שלך
בטלפון עכשיו!

192
00:10:21,758 --> 00:10:23,996
אני מצטער.
יש לך את המספר הלא נכון.

193
00:10:25,333 --> 00:10:27,743
לעזאזל, דורל.

194
00:10:27,943 --> 00:10:29,676
שלום?

195
00:10:29,876 --> 00:10:31,876
בני, אתה שמן
סמור שמנמן קטן!

196
00:10:31,880 --> 00:10:33,698
<i>שים את אביך בטלפון
ממש עכשיו!</i>

197
00:10:33,898 --> 00:10:35,717
אני מצטער, אין אף אחד
בבית עכשיו,

198
00:10:35,721 --> 00:10:39,501
אבל אם תתקשר בחזרה כולנו נוכל לדבר
אליך בבת אחת. ביי ביי.

199
00:10:39,701 --> 00:10:41,695
יו, דורל, אני מת, בנאדם.
מה אני אעשה?

200
00:10:41,700 --> 00:10:44,710
רוצה שאחתוך את חוטי הטלפון? אני אעשה את זה.
- לא.

201
00:10:44,910 --> 00:10:46,736
אני אחתוך אותם בזונות.

202
00:10:46,743 --> 00:10:48,947
בן זונה הרסני.
מה לעשות?

203
00:10:49,147 --> 00:10:52,917
- השאירו את הטלפון מהחיבור.
- כן. אתה צודק.

204
00:10:52,922 --> 00:10:54,459
<i>בני, מי בטלפון?</i>

205
00:10:54,659 --> 00:10:57,465
אה, אף אחד.
זה היה בשבילי. הבנתי.

206
00:10:57,665 --> 00:11:00,195
<i>יו, תוציא את הראש שלך
מקרר ועזרו לארוז את המכונית!</i>

207
00:11:00,203 --> 00:11:03,945
קדימה, דורל. אני לא מרים חרא,
גבר. יש לי גב רע.

208
00:11:04,145 --> 00:11:07,685
- הוצא את הזבל. לכסח את הדשא.
- נוח על הדלת, בנימין.

209
00:11:07,885 --> 00:11:11,385
שמור על החדר שלך נקי והשאר מחוץ לטלפון.
בסדר, מותק? - אני לא תינוק.

210
00:11:11,391 --> 00:11:14,197
אה! מותק, קום.
אני יכול לעזור לך?

211
00:11:14,397 --> 00:11:17,297
תמשוך את עצמך.
אתה בסדר?

212
00:11:17,303 --> 00:11:20,109
- יש לך את המפה?
אמרתי לך שאני לא צריך... קל!

213
00:11:20,309 --> 00:11:23,047
אני לא רוצה ללכת לאיבוד בטיול הזה שוב.
- מה "שוב"?

214
00:11:23,247 --> 00:11:25,985
רק קח את המפה.
תראה, אנחנו עולים ויורדים בחוף.

215
00:11:25,988 --> 00:11:28,288
כל עוד זה של האוקיינוס
לידנו, נסתדר.

216
00:11:28,292 --> 00:11:30,662
אתה מוכן בבקשה להיכנס
את הבית ולקבל את המפה?

217
00:11:30,664 --> 00:11:31,800
אני אלך להביא את המפה.

218
00:11:32,000 --> 00:11:33,970
לא, תישאר כאן
ותן לאביך לקבל את זה.

219
00:11:34,170 --> 00:11:35,840
אתה אומר שלום
לאחותך.

220
00:11:35,841 --> 00:11:38,031
תחת שמן.

221
00:11:38,231 --> 00:11:40,216
גַמָד.

222
00:11:40,416 --> 00:11:43,256
"מצא את המפה."
אני לא צריך מפה.

223
00:11:43,456 --> 00:11:44,855
יש לי מצפן
במוחי.

224
00:11:47,130 --> 00:11:50,700
מי עזב את הטלפון הארור?

225
00:11:56,148 --> 00:11:58,148
אשמתי, פופ.

226
00:11:58,152 --> 00:11:59,956
שלום?

227
00:12:00,156 --> 00:12:02,086
אה, אה, רגע,
בסדר?

228
00:12:02,093 --> 00:12:03,897
- מי זה?
זה בשביל דרור.

229
00:12:04,097 --> 00:12:07,607
דורל? מה הילד הזה מקבל שיחות
לכאן? אין לו בית?

230
00:12:07,807 --> 00:12:10,605
אני לא יודע.
אבל אני אדבר איתו.

231
00:12:10,611 --> 00:12:12,621
דורל!
הטלפון!

232
00:12:13,650 --> 00:12:16,820
ובכן, מצאת
את המפה?

233
00:12:16,823 --> 00:12:20,263
- נעצור ונביא מפה.
אישה, מספיק עם המפה הארורה.

234
00:12:23,603 --> 00:12:27,083
בנימין, בדוק מה האוטו שלי
כל לילה, בסדר?

235
00:12:27,283 --> 00:12:30,076
זה בני.
זה בני.

236
00:12:33,022 --> 00:12:36,032
יו, עם מי אתה מדבר?
זה הבוס הישן שלך. הוא מחזיק אותי בהמתנה.

237
00:12:36,232 --> 00:12:38,028
- יו, בנאדם, תן לי את הטלפון.
- תירגע, בנאדם!

238
00:12:38,032 --> 00:12:40,302
אני מנסה להשיג אותך
לצאת מצרות.

239
00:12:40,303 --> 00:12:42,107
אה, כן, כן.
מה שלומך?

240
00:12:42,307 --> 00:12:45,547
מר וושינגטון, בנך נתן לי
שום דבר מלבד חוסר כפיפות.

241
00:12:45,747 --> 00:12:47,947
חוסר כפיפות?

242
00:12:47,952 --> 00:12:49,756
תן לי את הטלפון.
- הוא מה?

243
00:12:49,956 --> 00:12:52,176
מה אתה עושה?
רק יצאת?

244
00:12:52,376 --> 00:12:54,596
בנימין! תפוס את התחת שלך
כאן למטה עכשיו!

245
00:12:54,598 --> 00:12:56,598
- רד לכאן, שמן!
מה אתה עושה?

246
00:12:56,602 --> 00:12:59,842
מוציא אותך מהצרות.
אני הולך להרביץ לך בתחת!

247
00:13:00,042 --> 00:13:02,552
אני לא חושב להרביץ לילד
יעשה משהו טוב,

248
00:13:02,752 --> 00:13:05,148
אבל אם אתה חייב
להרביץ לו...

249
00:13:05,152 --> 00:13:07,491
<i>שמן, עצלן...</i>

250
00:13:07,691 --> 00:13:10,401
- בזבוז מקום!
תן לי את הטלפון.

251
00:13:10,601 --> 00:13:12,396
השתמש בשמאל.
השתמש בשמאל.

252
00:13:12,400 --> 00:13:14,453
<i>זה לטובתך, בני.</i>

253
00:13:14,653 --> 00:13:16,707
אבא, לא!
אַבָּא! אַבָּא!

254
00:13:16,709 --> 00:13:19,879
בבקשה, אבא, לא השעווה החמה!
אבא, אתה שורף אותי!

255
00:13:19,882 --> 00:13:21,686
תן לי את הטלפון!

256
00:13:21,886 --> 00:13:23,886
הוצאתי אותך מהצרות.

257
00:13:23,890 --> 00:13:25,828
- כן, נכון.
הוציא אותך מהצרות.

258
00:13:26,028 --> 00:13:30,198
אתה רואה? זה מה שקורה מתי
אתה עוזב את בית ההמבורגרים.

259
00:13:30,202 --> 00:13:32,542
אתה מקבל הצלפות בתחת!
עכשיו כולכם זוכרים את זה.

260
00:13:32,742 --> 00:13:35,011
קדימה. יש לנו גדול
קהל ארוחת צהריים נכנס.

261
00:13:35,012 --> 00:13:37,852
<i>וואו-ווי!
זו קופסה מגניבה, אחי.</i>

262
00:13:38,052 --> 00:13:41,432
קיבלתי את זה ליום ההולדת שלי.
בנאדם, אנחנו חייבים לקחת את זה לחוף.

263
00:13:41,632 --> 00:13:43,356
לא, זה היה נהרס.

264
00:13:43,362 --> 00:13:46,902
זה לא ייהרס.
זה ישכיח אותך.

265
00:13:46,903 --> 00:13:49,508
אני אשא את זה.

266
00:13:49,708 --> 00:13:54,118
אני לא יכול לחכות עד שנגיע לשם, בנאדם.
ילד, אני הולך לשתות כדור.

267
00:13:54,318 --> 00:13:56,956
נראה כמו שעשיתי
הוריד כמה קילוגרמים.

268
00:13:57,156 --> 00:13:59,056
נהייתי קצת רזה כאן.
מה אתה חושב?

269
00:13:59,060 --> 00:14:01,130
רזה יותר מפיל.

270
00:14:01,131 --> 00:14:03,535
- לך תזדיין, דורל.
אני פשוט מזדיין איתך, בנאדם.

271
00:14:03,735 --> 00:14:06,140
למעשה, התכוונתי
לשאול אותך מה היה הסוד שלך.

272
00:14:06,141 --> 00:14:08,911
אנחנו יכולים לבקבק את החרא הזה
ולעשות הון.

273
00:14:08,913 --> 00:14:10,323
אנחנו יכולים, הא?

274
00:14:12,521 --> 00:14:15,731
אז מתי דיינה תהיה כאן?
- דנה מי?

275
00:14:15,931 --> 00:14:17,697
אתה יודע. דנה.
אתה פשוט היית...

276
00:14:17,698 --> 00:14:20,398
הו, זה.
היא לא באה.

277
00:14:20,402 --> 00:14:22,808
חשבתי שהיא הולכת
להסיע אותנו למטה.

278
00:14:23,008 --> 00:14:26,578
בני, בנאדם, אתה לא לוקח
צדפים לחוף.

279
00:14:26,582 --> 00:14:29,052
הם כבר
הביאו אותם שם!

280
00:14:29,053 --> 00:14:32,493
אז איך נגיע לשם?
- זו שאלה טובה.

281
00:14:32,494 --> 00:14:34,298
אין מצב, דורל!

282
00:14:34,498 --> 00:14:36,498
קודם כל אתה גורם לי להפסיק
העבודה שאבא שלי קיבל לי...

283
00:14:36,502 --> 00:14:38,772
לא הכרחתי אותך לעזוב את העבודה שלך.
גרמת לי לעזוב את העבודה.

284
00:14:38,773 --> 00:14:41,953
כל הדיבורים האלה על כלבות החוף האלה.
עכשיו אתה רוצה לקחת את המכונית שלו?

285
00:14:42,153 --> 00:14:44,686
- הוא אוהב את המכונית הזו יותר מאמי!
- בני.

286
00:14:44,886 --> 00:14:46,685
- אין מצב, בנאדם. אין מצב!
בני, בנאדם.

287
00:14:46,689 --> 00:14:48,759
תראה את המכונית הזאת.
- אסור לי!

288
00:14:48,760 --> 00:14:51,663
תזכור מה שאמרת לי את שלך
אבא אמר על כיבוש העולם?

289
00:14:51,863 --> 00:14:54,766
הוא אמר שאתה יכול לעשות הכל
מאחורי ההגה של המכונית הזו, בנאדם.

290
00:14:54,772 --> 00:14:57,578
תרגישי את זה. הרגישו את כוחו!

291
00:14:57,778 --> 00:15:00,216
אה. זה אבא שלך?
אתה שומע את אבא שלך?

292
00:15:00,416 --> 00:15:04,426
<i>"בנימין, אתה יכול לקבל הכל
במכונית הזו, בן. כל הכוס שאתה רוצה."</i>

293
00:15:04,626 --> 00:15:08,265
אבא דיבר על כוס, בנאדם.
כל מה שאתה יכול להתמודד.

294
00:15:09,835 --> 00:15:11,835
<i>דורל, ילד שלי.</i>

295
00:15:11,839 --> 00:15:14,039
מוכן לקחת טרמפ
בצד השפוי?

296
00:15:14,043 --> 00:15:17,053
וואו!

297
00:15:20,790 --> 00:15:24,570
איך היית רוצה לקרוא אותי
קצת שירה?

298
00:15:24,770 --> 00:15:26,665
צא החוצה, דורל.
- מה?

299
00:15:26,669 --> 00:15:28,669
הַחוּצָה.

300
00:15:35,920 --> 00:15:38,030
אני אביא את המפתחות.

301
00:15:45,039 --> 00:15:47,039
להגביר את הקצב,
קטנים גדולים,

302
00:15:47,043 --> 00:15:49,253
או שלא נקבל
שם עד הקיץ הבא.

303
00:15:50,550 --> 00:15:53,060
יש לי בעיה, בנאדם.
- מה זה?

304
00:15:53,260 --> 00:15:55,055
אני חושב שאני מכור
לכוס.

305
00:15:55,059 --> 00:15:57,627
זה כאילו שולט במוחי,
כמו קראק או משהו

306
00:15:57,827 --> 00:16:00,395
בלי להעליב, בני, אבל פנימה
כדי להיות מכור לקראק,

307
00:16:00,402 --> 00:16:03,882
ראשית אתה צריך לנסות את החרא.
עכשיו בואו נגיע לבנק.

308
00:16:05,279 --> 00:16:07,279
- כמה אני צריך לקבל?
- כמה קיבלת?

309
00:16:07,283 --> 00:16:08,920
- 300 דולר.
- מגניב. קח את זה.

310
00:16:09,120 --> 00:16:10,557
- הכל?
- כן.

311
00:16:10,757 --> 00:16:13,157
מַה? השתגעת, דורל?
זה החיסכון שלי בחיים!

312
00:16:13,161 --> 00:16:15,883
בנאדם, אתה חייב שיהיה לך כסף
לעשות כסף.

313
00:16:16,083 --> 00:16:18,805
- <i>אנחנו היזמים!</i>
- <i>אנחנו?</i>

314
00:16:18,806 --> 00:16:21,806
תאמין לי, בנאדם.
דורל יטפל בשותפות.

315
00:16:21,812 --> 00:16:25,992
ובכן, מר. יזם,
כמה קיבלת על השותפות?

316
00:16:26,192 --> 00:16:28,257
- כמה מה?
- כסף. כמה קיבלת?

317
00:16:28,258 --> 00:16:30,977
- עליי?
- כן! כמה קיבלת?

318
00:16:31,177 --> 00:16:33,896
- או בבנק?
- כל אחד.

319
00:16:33,903 --> 00:16:37,543
- עליי?
- כן. כמה כסף קיבלת עליך?

320
00:16:37,544 --> 00:16:39,648
אה, שום דבר.
אין לי שום דבר עליי.

321
00:16:39,848 --> 00:16:42,788
- ובבנק?
- חרא בבנק גם לא.

322
00:17:00,990 --> 00:17:02,728
היי, דורל!

323
00:17:02,928 --> 00:17:06,938
אל תעשה את זה! דורל!
זאת המכונית של אבא שלי! דורל, חכה!

324
00:17:07,138 --> 00:17:09,736
<i>� חשבתי הרבה
עלינו ♺</i>

325
00:17:09,741 --> 00:17:13,516
<i>� וכך המצאתי
דעתי על זה ♺</i>

326
00:17:13,716 --> 00:17:17,056
<i>� וזו האהבה שלך
שאני מחפש ♺</i>

327
00:17:17,256 --> 00:17:20,656
<i>� חייב לגרום לזה לקרות
אז תראה ♺</i>

328
00:17:20,663 --> 00:17:24,471
<i>� מותק, אז תראה ♺</i>

329
00:17:24,671 --> 00:17:29,415
<i>� זה לא קשור
דוכן לילה ישן גדול ♺</i>

330
00:17:32,754 --> 00:17:34,558
<i>� בשבילך ♺</i>

331
00:17:34,758 --> 00:17:37,958
<i>� אני שמח לטפל בך
כמו שאף גבר אחר לא יכול ♺</i>

332
00:17:37,964 --> 00:17:42,114
<i>� כי אני כאן איתך,
זה משהו בי ♺</i>

333
00:17:42,314 --> 00:17:44,845
<i>� וזה משהו
עליך ♺</i>

334
00:17:45,045 --> 00:17:47,645
<i>� אז מותק,
תודיע לי... ♺</i>

335
00:17:47,651 --> 00:17:50,921
אתה היחיד
בשבילי, מותק.

336
00:17:50,924 --> 00:17:53,434
היחיד.

337
00:17:53,634 --> 00:17:55,429
הַבָּא.

338
00:18:00,677 --> 00:18:04,617
<i>אתה היחיד
אחד בשבילי, מותק.</i>

339
00:18:09,828 --> 00:18:11,897
בני!

340
00:18:12,097 --> 00:18:14,166
בני!

341
00:18:14,170 --> 00:18:17,510
- מה?
- בני, בן זונה טיפש שמן!

342
00:18:17,710 --> 00:18:19,820
אההה!

343
00:18:22,286 --> 00:18:26,896
וואו, ילד!
כמעט ריסקת את המכונית של אבא שלך!

344
00:18:27,096 --> 00:18:29,365
הי-הי! וואו!

345
00:18:29,367 --> 00:18:32,637
<i>� למה אתה לא יכול לראות שאני רק
כאן כדי להתייחס אליך נכון? �</i>

346
00:18:40,423 --> 00:18:44,003
האם השלט הזה אמר
אריזונה?

347
00:18:44,203 --> 00:18:46,126
אה, לא, מותק.

348
00:18:46,134 --> 00:18:49,144
אתה רק חולם.
תחזור לישון.

349
00:18:49,344 --> 00:18:51,177
אני חושב שזה כן אמר
אריזונה, אבא.

350
00:18:51,377 --> 00:18:54,277
לא, אתה צעיר מדי
לקרוא, מתוקה.

351
00:18:54,283 --> 00:18:56,293
לָנוּם.

352
00:19:07,777 --> 00:19:10,777
קראת לי שמנה.
לא, אני לא. כַּאֲשֵׁר?

353
00:19:10,783 --> 00:19:13,793
כשנסעתי.
אתה מתכוון, כשהיית ישן.

354
00:19:13,993 --> 00:19:15,895
זה היה פשוט
ביטוי, בנאדם.

355
00:19:16,095 --> 00:19:17,797
"אתה טיפש,
בן זונה שמן"?

356
00:19:17,997 --> 00:19:21,097
בכל הספרים שקראתי,
מעולם לא קראתי את הביטוי הזה

357
00:19:21,104 --> 00:19:22,908
אני מצטער.

358
00:19:23,108 --> 00:19:25,013
אני לא יכול שלא
כי אני אוהב לאכול

359
00:19:25,213 --> 00:19:27,118
יכולת לאכול
קצת פחות אחי.

360
00:19:28,853 --> 00:19:31,106
בנות לא יאהבו אותי
בחוף הים.

361
00:19:31,306 --> 00:19:33,560
מה אתה
מדבר מטורף בשביל?

362
00:19:33,562 --> 00:19:36,072
הם אוהבים אותם בגדול
בחורים מסוג מפתח גוף.

363
00:19:36,272 --> 00:19:37,567
שטויות, בנאדם.

364
00:19:37,570 --> 00:19:40,187
אין לי לא
גוף מסוג מפתח גוף,

365
00:19:40,387 --> 00:19:43,005
אבל אני מקבל כוס מטורף
בחוף הים.

366
00:19:43,014 --> 00:19:45,524
אני מקבל כוס מטורף
בכל מקום, בכל זאת.

367
00:19:45,724 --> 00:19:47,520
המשיח!

368
00:19:47,524 --> 00:19:50,534
הכל גישה, בנאדם.
תראה את הבנים השמנים.

369
00:19:50,734 --> 00:19:52,630
החבר'ה האלה מקבלים
הנשים הכי לוהטות בסביבה.

370
00:19:52,634 --> 00:19:55,344
לא בגלל הגוף שלהם,
אני אגיד לך עכשיו לעזאזל.

371
00:19:55,544 --> 00:19:57,408
זה יחס.
אתה מקבל 'טיוד,

372
00:19:57,409 --> 00:20:00,149
כמו הבנים השמנים,
אתה תבקיע בכל מקום.

373
00:20:02,420 --> 00:20:04,725
- חושב כך?
- יודע זאת.

374
00:20:04,925 --> 00:20:07,625
מַבָּט.
הדבש הזה שם.

375
00:20:07,630 --> 00:20:09,870
לִצְפּוֹת. יַחַס.

376
00:20:15,245 --> 00:20:18,515
נָשִׁים!
מה קורה?

377
00:20:18,519 --> 00:20:20,188
הם לא
לא מדבר אנגלית.

378
00:20:20,388 --> 00:20:23,412
הם שוודיים או סווישישים
או איזה חרא כזה.

379
00:20:23,612 --> 00:20:26,637
- איך אתה יודע?
אני לא. גם לא אכפת.

380
00:20:26,837 --> 00:20:28,905
זה כמו אלה
פורומים של פנטהאוז, בנאדם.

381
00:20:28,906 --> 00:20:32,076
המילה היחידה שהם הבינו
היה "מרצדס".

382
00:20:33,147 --> 00:20:35,117
תראה, בנאדם,
לשכוח את כל זה.

383
00:20:35,118 --> 00:20:37,158
אם אתן לך את המפתחות
ולתת לך לנהוג במכונית,

384
00:20:37,358 --> 00:20:39,125
אתה חייב להבטיח
לנהוג לאט.

385
00:20:39,126 --> 00:20:41,845
- <i>אני אסע לאט!</i>
- לא מהר מדי.

386
00:20:42,045 --> 00:20:44,765
מי יגיד מה
מהיר מדי הוא, בכל מקרה?

387
00:20:44,771 --> 00:20:47,641
וואו!
צא מהדרך!

388
00:20:47,644 --> 00:20:50,584
היי! תזיז את זה, תזיז את זה!
הו-הו-הו!

389
00:20:52,587 --> 00:20:54,587
וואו! וואו!
אוווו-אוווו!

390
00:20:56,695 --> 00:20:58,525
אמרתי לך להאט את הקצב.

391
00:20:58,532 --> 00:21:00,602
זה יעלה לנו כסף.
- תירגע, בנאדם.

392
00:21:00,603 --> 00:21:02,841
חסכתי לנו כסף על חדר מוטל.
- איך אתה עושה את זה?

393
00:21:03,041 --> 00:21:06,551
הבנות אמרו שאם נסיע אותן אליי.
א', הם ישלמו על המוטל.

394
00:21:06,751 --> 00:21:08,988
אם הם לא מדברים אנגלית,
איך אתה יודע שאמרו את זה

395
00:21:09,188 --> 00:21:11,556
תרגמתי.

396
00:21:14,229 --> 00:21:17,169
אם אתם נוהגים
ל-i. א', הייתי הולך הרבה יותר לאט.

397
00:21:17,369 --> 00:21:19,069
כן, אדוני.

398
00:21:27,924 --> 00:21:29,934
לא, לא.
חדר אחד זה בסדר.

399
00:21:31,598 --> 00:21:34,387
אתה יודע מי זה
שם?

400
00:21:34,587 --> 00:21:37,176
זה קוליו
שם, בנאדם.

401
00:21:37,376 --> 00:21:39,706
אין סיכוי שנצליח
להיות מסוגל לשלם עבור החדר הזה.

402
00:21:39,714 --> 00:21:41,217
בנאדם, אמרתי שאני הולך
לטפל בזה.

403
00:21:41,417 --> 00:21:43,717
הבנות הולכות
לשלם עבור החדר.

404
00:21:43,722 --> 00:21:47,132
הבעיה הכי גדולה שלנו היא איך אנחנו הולכים
לזרוק אותם אחרי. עכשיו אתה רוצה לעזוב אותם.

405
00:21:47,332 --> 00:21:50,139
מה אתה מנסה לעשות?
למה אתה רוצה לעזוב אותם?

406
00:21:50,339 --> 00:21:52,465
אני לא מנסה להיות
פורסם כל סוף השבוע.

407
00:21:52,473 --> 00:21:55,353
הולך להוריד אותם ב
לחדר ולכו לעשות את שלנו.

408
00:21:55,553 --> 00:21:56,815
אָדָם.

409
00:21:57,817 --> 00:21:59,817
לא, לא, לא, לא.

410
00:21:59,821 --> 00:22:02,891
אתה נשאר.
אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר?

411
00:22:02,894 --> 00:22:05,417
אתה נשאר.

412
00:22:05,617 --> 00:22:07,937
אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר.

413
00:22:08,137 --> 00:22:11,547
מוטל חינם, מותק.
בוא נצעד את זה אל החוף.

414
00:22:11,747 --> 00:22:13,515
וואו-ווי!

415
00:22:13,715 --> 00:22:15,715
החוף הזה
זה פאט!

416
00:22:15,719 --> 00:22:18,525
זה כמו גן עדן, בנאדם.
מה אתה חושב?

417
00:22:18,725 --> 00:22:21,295
זה בסדר.
אבל אני חושב שאני גווע ברעב.

418
00:22:21,297 --> 00:22:22,927
בוא נלך לאנשהו
ולקבל משהו לאכול,

419
00:22:22,934 --> 00:22:24,871
תמכור כמה משקפי שמש
ולהיות מכאן.

420
00:22:25,071 --> 00:22:29,051
הו, בנאדם, זה מאוחר מדי להתחיל למכור
משקפי שמש. תראה, כולם משתבחים.

421
00:22:29,251 --> 00:22:30,876
ובכן, בוא נלך לקחת
משהו לאכול.

422
00:22:30,883 --> 00:22:32,700
בנאדם, הרגע קיבלנו
ל-i. א', בנאדם!

423
00:22:32,900 --> 00:22:34,717
כל מה שאתה יכול לחשוב עליו
זה אוכל?

424
00:22:34,724 --> 00:22:37,330
בנאדם, בוא נלך
קח כמה נשים!

425
00:22:37,530 --> 00:22:40,540
דורל, בוא נלך לאנשהו
איפה שיש גם וגם.

426
00:22:40,740 --> 00:22:42,836
נשים ואוכל.
מה עם זה?

427
00:22:42,840 --> 00:22:45,546
<i>� הו, כן ♺</i>

428
00:22:45,746 --> 00:22:47,746
<i>� צ'סטר בבית ♺</i>

429
00:22:47,750 --> 00:22:50,790
<i>� הסתר את הילדים שלך ♺</i>

430
00:22:50,990 --> 00:22:53,860
<i>� הנה עכשיו ♺</i>

431
00:22:53,862 --> 00:22:56,132
<i>� להרים את הראש ♺</i>

432
00:22:56,133 --> 00:22:58,613
<i>� בופ, הפוך את הראש... ♺</i>

433
00:22:58,813 --> 00:23:00,435
אדון טוב!

434
00:23:00,442 --> 00:23:03,549
<i>את יפה, מותק!</i>

435
00:23:03,749 --> 00:23:06,349
היא יפהפייה.
נכון, בני?

436
00:23:06,353 --> 00:23:09,993
ממ-מממ. - בנאדם, מה יותר חשוב לך,
אוכל או כוס?

437
00:23:09,994 --> 00:23:14,104
יו, תראה, אל תשאל אותי אפילו
אין שאלה קשה כזו

438
00:23:14,304 --> 00:23:16,042
אני חושב ללכת
מסתובב.

439
00:23:16,242 --> 00:23:18,281
תן לי קצת כסף.
- מה?

440
00:23:18,481 --> 00:23:20,316
מה אתה צריך
כסף עבור?

441
00:23:20,516 --> 00:23:23,246
מה אתה חושב, בנאדם?
במקרה חירום.

442
00:23:23,254 --> 00:23:25,058
לְחַרְבֵּן.
בסדר, קדימה.

443
00:23:25,258 --> 00:23:28,598
לבזבז את הכסף.
קח את הכסף. אתה תמיד עושה.

444
00:23:28,599 --> 00:23:30,599
3 דולר?

445
00:23:35,044 --> 00:23:38,494
היי, אני מלאך.
איך קוראים לך?

446
00:23:39,487 --> 00:23:42,627
אמ, בני... בני.
סליחה.

447
00:23:42,827 --> 00:23:44,397
מה שלומך, בני?

448
00:23:44,597 --> 00:23:46,467
אני בסדר.
אני בסדר.

449
00:23:46,468 --> 00:23:50,938
אז, אה, אתה הולך לבית הספר
כאן בסביבה או משהו?

450
00:23:57,857 --> 00:24:02,197
אז החלטתי ש, אממ
רציתי להיות סופר.

451
00:24:02,198 --> 00:24:04,398
תן לי לרקוד
עבורך.

452
00:24:04,403 --> 00:24:07,204
- למה אני?
- למה לא אתה?

453
00:24:07,404 --> 00:24:10,205
ובכן, פשוט אף פעם לא הבנתי

454
00:24:10,214 --> 00:24:12,394
ילדה כמוך תהיה
מתעניין בבחור כמו...

455
00:24:12,594 --> 00:24:15,485
תן לי לרקוד בשבילך.
- בסדר.

456
00:24:20,602 --> 00:24:23,112
<i>� אתה רוצה אותי?
אתה רוצה אותי, מותק? �</i>

457
00:24:26,113 --> 00:24:29,523
<i>� אתה רוצה אותי?
אתה רוצה אותי, מותק? �</i>

458
00:24:37,335 --> 00:24:39,465
וואו!

459
00:24:39,474 --> 00:24:41,484
אהבת את זה?

460
00:24:41,684 --> 00:24:43,348
כֵּן.

461
00:24:43,548 --> 00:24:45,178
בעצם, הלוואי
לא היית מפסיק.

462
00:24:45,184 --> 00:24:46,824
רוצה שאני ארקוד
בשבילך שוב?

463
00:24:47,024 --> 00:24:48,831
- אה-הא.
- בסדר.

464
00:24:58,445 --> 00:25:02,715
אדון טוב.

465
00:25:02,720 --> 00:25:05,120
גן עדן למורגטרויד!

466
00:25:17,817 --> 00:25:19,787
מה, הכסף שלי
לא מספיק טוב בשבילך?

467
00:25:19,987 --> 00:25:23,597
<i>בסדר, חברים,
בוא נשמע את זה עבור shaniqua המרושעת!</i>

468
00:25:23,797 --> 00:25:25,695
חרא, בנאדם, תחזיק מעמד
קצת כסף אמיתי.

469
00:25:25,699 --> 00:25:27,236
היה מישהו
מדבר איתך?

470
00:25:27,436 --> 00:25:29,736
אני היחיד במקום הזה
מי ידבר איתך

471
00:25:29,740 --> 00:25:31,610
כשקיבלת דולר עלוב
מוציא את הפה שלך.

472
00:25:31,611 --> 00:25:34,621
השיניים שלך יסתלקו
הפה אם לא תצא מהפנים שלי.

473
00:25:34,821 --> 00:25:36,857
פשוט חשבתי שאתה
אח קורה כמוני.

474
00:25:37,057 --> 00:25:38,625
אָח?
בנאדם, אתה לא אח.

475
00:25:38,825 --> 00:25:41,825
- אתה פשוט מטומטם, בנאדם!
תראה, עכשיו אני אלחם בך.

476
00:25:41,831 --> 00:25:43,568
מה זה,
שישה ריקודים כבר?

477
00:25:43,768 --> 00:25:46,908
למעשה, אני חושב שזה שבע,
אבל בואו נירה לשמונה.

478
00:25:47,108 --> 00:25:48,427
אתה רוצה עוד ריקוד?

479
00:25:48,627 --> 00:25:49,947
- לעזאזל, כן!
- בסדר.

480
00:25:51,951 --> 00:25:55,259
בְּסֵדֶר!
בני, בני!

481
00:25:55,459 --> 00:25:57,396
אני רואה שסיימת למצוא
את עצמך קצת לוהטת.

482
00:25:57,596 --> 00:26:01,096
- נער את התאנג הזה!
דורל, אל תדבר איתה ככה.

483
00:26:01,103 --> 00:26:02,406
תירגע, ז.

484
00:26:02,606 --> 00:26:05,206
היא באמת
מחבב אותי, בנאדם.

485
00:26:05,211 --> 00:26:07,781
- הי-הי!
- מה כל כך מצחיק, בנאדם?

486
00:26:07,783 --> 00:26:10,823
היא רקדה בשבילי
ככה כל הלילה.

487
00:26:11,023 --> 00:26:13,862
בני, בנאדם, אתה צריך לשלם לה.
- מה?

488
00:26:14,062 --> 00:26:17,442
אתה חושב שאני כל כך נואש,
אני הולך לשלם על זה?

489
00:26:17,642 --> 00:26:19,966
- מתוקה.
מה אתה עושה, דורל?

490
00:26:19,974 --> 00:26:21,644
אתה פשוט עושה
התנג שלך,

491
00:26:21,844 --> 00:26:23,754
רועדת את יפה,
ישבן עגול, חום,

492
00:26:23,954 --> 00:26:27,318
אבל בלבלת את הילד שלי כאן.

493
00:26:27,322 --> 00:26:30,362
בני, המשמרת שלי כמעט הסתיימה בכל מקרה.
למה שלא נתסדר?

494
00:26:30,562 --> 00:26:32,731
להתיישב?

495
00:26:32,733 --> 00:26:35,273
שמונה ריקודים.
זה 200 דולר.

496
00:26:38,445 --> 00:26:40,445
חשבתי
באמת אהבת אותי.

497
00:26:40,449 --> 00:26:42,185
אני <i>או</i> מחבב אותך.

498
00:26:42,385 --> 00:26:44,255
חברים, יש
בעיה כאן?

499
00:26:46,093 --> 00:26:48,473
זול
זונות!

500
00:26:50,469 --> 00:26:53,839
הו, אתה ממש קשוח כשהגעת
כל החשפניות האלה מסביבך!

501
00:26:53,842 --> 00:26:56,495
חרא, בני!
200 דולר, אחי!

502
00:26:56,695 --> 00:26:59,348
איך יכולת להיות
כל כך טיפש?

503
00:26:59,352 --> 00:27:01,862
עכשיו רק קיבלנו
נותרו 50.

504
00:27:02,062 --> 00:27:03,595
- 20.
- 20?

505
00:27:03,795 --> 00:27:05,795
את השאר ביליתי
על אוכל.

506
00:27:08,738 --> 00:27:10,938
תראה, בנאדם, אתה נוהג.
אני מדוכא מדי.

507
00:27:10,942 --> 00:27:13,012
אין לי
אין מזל עם נשים.

508
00:27:14,750 --> 00:27:16,750
מה קורה,
"ברוטה"?

509
00:27:16,754 --> 00:27:18,658
- מי זה?
אתה רוצה להתחרות?

510
00:27:18,858 --> 00:27:21,658
- נגד זה? אָנָא.
- מה? מי זה הבחור הזה?

511
00:27:21,664 --> 00:27:24,002
בני, היכנס.
היכנס.

512
00:27:24,202 --> 00:27:26,672
דורל, אתה לא דוהר
המכונית של אבא שלי.

513
00:27:26,674 --> 00:27:28,478
זהו!
אתה לא דוהר!

514
00:27:28,678 --> 00:27:30,948
- דוהר אותך אל החוף.
- אל תמיר אותו.

515
00:27:30,949 --> 00:27:33,102
אתה לא דוהר
המכונית של אבא שלי!

516
00:27:33,302 --> 00:27:35,456
דורל, השתגעת?
אני אמות.

517
00:27:42,506 --> 00:27:45,906
80 מייל לשעה.
יש לכם סמים?

518
00:27:45,912 --> 00:27:49,192
לא, אדוני, קצין.
רק מצלמת וידאו.

519
00:27:49,392 --> 00:27:51,585
כן, כן.
גם ממש טוב.

520
00:27:51,591 --> 00:27:54,601
כן, פשוט טוב אמיתי
מצלמת וידאו.

521
00:27:54,801 --> 00:27:57,597
אמרתי לך
להאט את הקצב, בנאדם.

522
00:27:57,603 --> 00:28:00,073
אתה מנסה לתפוס אותנו
נעול כאן בחוץ?

523
00:28:00,074 --> 00:28:03,214
אבא שלי הולך להרוג אותי.
אבא שלך לעולם לא יגלה.

524
00:28:03,414 --> 00:28:06,653
חרא, בנאדם, אני דפוק.
אבא שלי מגלה הכל.

525
00:28:06,654 --> 00:28:09,164
"הישאר ליד האוקיינוס,
ואנחנו נהיה בסדר."

526
00:28:09,364 --> 00:28:10,629
איפה <i>ה</i> האוקיינוס ​​הארור?

527
00:28:10,829 --> 00:28:14,139
יא-דה-דה-דה!
זה פשוט בלי הפסקה להתלונן איתך.

528
00:28:14,339 --> 00:28:15,865
תסתכל על הבת שלך.

529
00:28:15,872 --> 00:28:18,142
היא רק ילדה קטנה
והיא לא אכלה כל היום.

530
00:28:18,143 --> 00:28:20,216
אתה בסדר,
נכון, מותק?

531
00:28:20,416 --> 00:28:22,490
אני חושב שאני הולך
למות, אבא.

532
00:28:36,881 --> 00:28:39,970
גבירותיי, גבירותיי.
מסיבה, מסיבה!

533
00:28:40,170 --> 00:28:43,260
בני, בנאדם, לך תביא את הקופסה.

534
00:28:44,730 --> 00:28:47,400
בני,
לך תביא את הקופסה!

535
00:28:49,840 --> 00:28:52,243
בנאדם, אני לא רוצה
כל אחד מהדברים האלה.

536
00:28:52,443 --> 00:28:54,846
קדימה, בנאדם.
אל תבייש אותי.

537
00:28:54,850 --> 00:28:57,020
הבנות האלה
ממש מתעניינים בנו.

538
00:28:57,021 --> 00:28:59,191
איש,
איך אתה יכול לדעת

539
00:28:59,192 --> 00:29:03,132
חח, אני לא יודע.
קדימה, בנאדם, חטף מכה.

540
00:29:09,713 --> 00:29:11,517
היי.

541
00:29:11,717 --> 00:29:13,717
- איזה מהם אתה רוצה?
- מה?

542
00:29:13,721 --> 00:29:16,295
בחר אחד. אני אקח את השני.

543
00:29:16,495 --> 00:29:18,865
אני אפילו לא יודע
הבנות האלה.

544
00:29:19,065 --> 00:29:22,205
- מה אתה, פיראט תחת?
- לך תזדיין, דורל.

545
00:29:22,405 --> 00:29:25,975
לפחות הפעם הראשונה שלי הולכת להיות
עם מישהו שאני מכיר.

546
00:29:30,922 --> 00:29:33,532
אתם זונות
תשמור על החרא הזה!

547
00:29:35,532 --> 00:29:37,770
מה אתה
עושה כאן, קספר?

548
00:29:37,970 --> 00:29:40,160
חשבתי שזהו
ג'וינט ברמה גבוהה.

549
00:29:40,360 --> 00:29:42,550
מה יש לך פה,
מסיבה קטנה?

550
00:29:42,750 --> 00:29:46,046
וואו, גבירותיי!
מה קורה?

551
00:29:46,052 --> 00:29:49,062
יו, מייקי ז' בבית.
ואתם כן?

552
00:29:49,262 --> 00:29:51,128
הם לא מדברים אנגלית,
אידיוט.

553
00:29:51,129 --> 00:29:52,929
הם לא יודעים מה
אני מדבר על.

554
00:29:52,933 --> 00:29:55,743
זִיוּן! זה כמו
פורום פנטהאוז.

555
00:29:55,943 --> 00:29:57,509
נשמע כמו מישהו
אתה יודע?

556
00:29:57,709 --> 00:29:59,779
WHO?

557
00:30:02,786 --> 00:30:05,186
<i>� עבר יותר מדי זמן ♺</i>

558
00:30:18,150 --> 00:30:21,160
אתה יודע מה הילדה שלך חושבת?
- איזה מזל יש לה?

559
00:30:21,360 --> 00:30:24,156
טָעוּת.
היא מאחלת שמישהו יתקשר לסוויץ'

560
00:30:24,162 --> 00:30:27,172
אז היא יכלה לראות
איך גבר אמיתי

561
00:30:44,870 --> 00:30:46,870
<i>אתה אוהב שירה?</i>

562
00:30:51,082 --> 00:30:53,722
כי אני אוהב שירה.

563
00:31:01,269 --> 00:31:03,669
ילד, מה אתה עושה?

564
00:31:03,674 --> 00:31:05,911
משחק גולף.
מה אתה עושה?

565
00:31:06,111 --> 00:31:08,348
התכוונתי ללכת להביא
עוד קצת קרח.

566
00:31:08,350 --> 00:31:12,190
<i>איזה חרא מטורף קורה שם, בנאדם.
אתה יודע מה אני אומר?</i>

567
00:31:12,191 --> 00:31:14,261
לא, ממש לא.

568
00:31:14,262 --> 00:31:16,772
בחורה בעניין של סקס מטורף.
אתה רוצה לנסות?

569
00:31:16,972 --> 00:31:19,267
- נסה מה?
- דוקר את זה!

570
00:31:19,272 --> 00:31:21,782
היא לא תאהב אותי.
היא אמרה לי שהיא תעשה.

571
00:31:21,982 --> 00:31:23,777
- כן, נכון.
היא אמרה לי!

572
00:31:23,781 --> 00:31:26,391
- מה היא אמרה?
היא אמרה שהיא אוהבת אותם גדולים.

573
00:31:26,591 --> 00:31:28,686
- ממש גדול.
- שטויות.

574
00:31:28,691 --> 00:31:31,761
לא, בנאדם. בלי להעליב,
אבל התחת שלי היה קצת צר מדי בשבילה.

575
00:31:31,764 --> 00:31:33,468
אתה מזוין
איתי, דורל.

576
00:31:33,668 --> 00:31:35,986
בנאדם, אתה הולך
להכות אותם בעור או לא?

577
00:31:36,186 --> 00:31:38,505
אני רק רוצה את הפעם הראשונה שלי
להיות מיוחד.

578
00:31:38,511 --> 00:31:39,847
אתה רואה
הציצים עליה?

579
00:31:40,047 --> 00:31:41,817
הם בשפע
מיוחד לעזאזל.

580
00:31:42,017 --> 00:31:45,527
- אני לא יודע מה לעשות.
אתה לא צריך לדעת כלום, בנאדם.

581
00:31:45,727 --> 00:31:47,925
של ילדה זקנה
כמו מדריך.

582
00:31:47,929 --> 00:31:50,852
עכשיו תיכנס לשם
ולאלף את התחת הזה.

583
00:31:51,052 --> 00:31:53,613
- כן.
- כן! תצליף את השלל הזה!

584
00:31:53,813 --> 00:31:56,375
תצליף את השלל הזה.
לאלף את התחת הזה.

585
00:31:56,379 --> 00:31:58,379
אבל השאר את האורות כבויים.
- בסדר.

586
00:31:58,383 --> 00:31:59,920
ואל תדבר.

587
00:32:00,120 --> 00:32:02,626
- ראה, בנאדם! אל תדבר?
- אין צורך לדבר.

588
00:32:02,826 --> 00:32:05,526
חשבתי שאולי אקרא אותה
קצת שירה כדי לגרום לה ללכת.

589
00:32:05,531 --> 00:32:07,068
היא לא צריכה
לצאת לדרך.

590
00:32:07,268 --> 00:32:10,438
אתה מזדיין איתי. אתה מקשקש.
- לא!

591
00:32:10,441 --> 00:32:13,651
האם היא אמרה
היא רוצה אותי או לא?

592
00:32:13,851 --> 00:32:16,018
- לא בדיוק.
- אה.

593
00:32:16,019 --> 00:32:17,656
מה היא אמרה בדיוק?

594
00:32:17,856 --> 00:32:20,156
אני לא יודע.
היא לא מדברת אנגלית.

595
00:32:20,160 --> 00:32:22,160
הו, אידיוט,
durrel!

596
00:32:22,164 --> 00:32:24,168
בני, זה לא משנה
מה שהיא אמרה.

597
00:32:24,368 --> 00:32:27,478
הבחורה עוסקת בסקס מטורף,
ולא אכפת לה עם מי זה.

598
00:32:27,678 --> 00:32:30,475
היא הייתה מעליי
וכי בחורי בהמות דוחים.

599
00:32:30,481 --> 00:32:33,991
- היא הייתה על <i>אותו?</i>
- על שנינו.

600
00:32:34,191 --> 00:32:36,988
- קרח וניל?
כן.

601
00:32:36,994 --> 00:32:40,574
- אני <i>יודע</i> שאני יכול להשיג את זה.
- הילד שלי.

602
00:32:40,774 --> 00:32:44,138
כֵּן.

603
00:32:44,141 --> 00:32:46,081
ששש.

604
00:32:57,869 --> 00:33:01,639
הו, בני.

605
00:33:01,643 --> 00:33:03,381
נעים ללכת,
קל משקל.

606
00:33:03,581 --> 00:33:06,591
שמנמן, סיימת לשבור את המיטה.

607
00:33:08,958 --> 00:33:10,828
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

608
00:33:11,028 --> 00:33:12,728
<i>� פיתול ורוח ו-A check-A,
check-A check-A check-A ♺</i>

609
00:33:12,732 --> 00:33:14,068
<i>� לנער את זה, לנער את זה
לנער את זה עכשיו ♺</i>

610
00:33:14,268 --> 00:33:16,268
<i>� פיתול ורוח ושייק
וקצת של ♺</i>

611
00:33:16,272 --> 00:33:18,210
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

612
00:33:18,410 --> 00:33:20,210
<i>� סובבו אותו פעם אחת ואז תנוחו,
אל תוותר לעולם על זה עכשיו ♺</i>

613
00:33:20,213 --> 00:33:21,783
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

614
00:33:21,784 --> 00:33:23,254
<i>� פיתול ורוח ושייק
וקצת של ♺</i>

615
00:33:23,454 --> 00:33:24,990
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

616
00:33:25,190 --> 00:33:26,790
<i>� סובבו אותו פעם אחת ואז תנוחו,
אל תוותר לעולם על זה עכשיו ♺</i>

617
00:33:26,794 --> 00:33:28,464
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

618
00:33:28,664 --> 00:33:30,379
<i>� סובבו אותו פעם אחת ואז תנוחו,
אל תוותר לעולם על זה עכשיו ♺</i>

619
00:33:30,579 --> 00:33:32,295
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

620
00:33:32,304 --> 00:33:34,207
<i>� סובבו אותו פעם אחת ואז תנוחו,
אל תוותר לעולם על זה עכשיו ♺</i>

621
00:33:34,407 --> 00:33:36,311
<i>� לנער את זה, לנער את זה,
לנער את זה עכשיו ♺</i>

622
00:33:36,312 --> 00:33:39,552
<i>� הגיע הזמן לחלות
במסלול הזה... ♺</i>

623
00:33:41,557 --> 00:33:43,527
זהו, בנאדם.
אין לנו יותר כסף.

624
00:33:43,727 --> 00:33:46,097
לא היית צריך לקבל לא
תריסר סופגניות שלם.

625
00:33:46,098 --> 00:33:49,438
דורל, אני לא הולך לשנות את האוכל שלי
הרגלים כי לא הבאת מספיק כסף.

626
00:33:49,439 --> 00:33:53,709
וואוו-ווי!

627
00:33:53,714 --> 00:33:55,518
תִינוֹק!

628
00:33:55,718 --> 00:33:58,718
אנחנו נדאג לגבי הכסף אחר כך.
נעל את תא המטען.

629
00:33:58,724 --> 00:34:00,528
תחזיק את המשקפיים, מותק.

630
00:34:00,728 --> 00:34:02,428
מְאוּחָר יוֹתֵר?
למה אתה מתכוון, אחר כך?

631
00:34:02,432 --> 00:34:05,142
אין לנו כסף,
אין עתיד, אין עבודה.

632
00:34:05,342 --> 00:34:07,236
איך נאכל ארוחת צהריים?

633
00:34:07,241 --> 00:34:09,045
<i>היי, קרול! קרול!</i>

634
00:34:09,245 --> 00:34:12,745
זה קרול, לא?
- לא. קורי.

635
00:34:12,752 --> 00:34:14,556
אוי, חרא.
אני כל כך נבוך.

636
00:34:14,756 --> 00:34:16,586
אמרתי לך את זה
לא היה קרול, בנאדם.

637
00:34:16,593 --> 00:34:19,433
היא יותר מדי יפה
להיות קרול, בכל מקרה.

638
00:34:19,633 --> 00:34:21,236
וואו!

639
00:34:21,436 --> 00:34:23,766
זה חבר שלי
glori.

640
00:34:23,774 --> 00:34:26,012
מה שלומך?
אני דורל.

641
00:34:26,212 --> 00:34:30,792
אממ, בדיוק התכוונתי ללכת לשחות קטנה.
אתה רוצה להצטרף אלי?

642
00:34:30,992 --> 00:34:32,958
בַּטוּחַ. למה לא?
אכפת לך?

643
00:34:32,959 --> 00:34:35,213
- לא. קדימה.
- מגניב. בוא נלך.

644
00:34:35,413 --> 00:34:37,668
תפגוש אותי בחזרה
במכונית בעוד שעה.

645
00:34:37,669 --> 00:34:39,509
אנחנו הולכים
למכור כמה משקפי שמש.

646
00:34:39,709 --> 00:34:42,106
דורל!

647
00:34:43,447 --> 00:34:46,387
אני אחד מהם
הבנים השמנים.

648
00:34:46,587 --> 00:34:48,715
- באמת?
- כן.

649
00:34:48,724 --> 00:34:51,129
איזה מהם?

650
00:34:51,329 --> 00:34:54,099
אה, השמן.

651
00:34:54,101 --> 00:34:56,111
זה מקורי.

652
00:34:56,311 --> 00:34:58,535
אמפי!

653
00:35:02,017 --> 00:35:04,587
<i>� חייב להיות איך זה עובד ♺</i>

654
00:35:04,589 --> 00:35:08,729
<i>� ארץ ה-wanna-Bes,
חייב-בס ובקרוב-ל-בס ♺</i>

655
00:35:08,731 --> 00:35:11,171
 � כן ♺

656
00:35:14,108 --> 00:35:16,346
<i>� מחפש ♺</i>

657
00:35:16,546 --> 00:35:19,686
<i>� ברחבי העולם
כל כך מלא אומללות ♺</i>

658
00:35:19,886 --> 00:35:22,156
<i>� ומשחקים ♺</i>

659
00:35:24,763 --> 00:35:27,302
<i>עבור מישהו ♺</i>

660
00:35:27,502 --> 00:35:33,512
<i>� שאמרה שהיא תראה לי
הדרך לאהוב שוב ♺</i>

661
00:35:35,851 --> 00:35:38,491
<i>� אמרת לי ♺</i>

662
00:35:38,691 --> 00:35:44,471
<i>� שלעולם לא אצטרך
לחפש שוב אהבה ♺</i>

663
00:35:46,105 --> 00:35:48,905
<i>� אבל אני תוהה ♺</i>

664
00:35:48,911 --> 00:35:54,351
<i>� אם אתה בעניין של האהבה
ולא רק משחקים ♺</i>

665
00:35:54,354 --> 00:35:57,228
<i>� אתה פשוט ממשיך לדבר
איך זה בעולם ♺</i>

666
00:35:57,428 --> 00:36:01,098
<i>� היא קיבלה את הפרוות המזוייפות ו
חושקת בדברים שאינם שלה ♺</i>

667
00:36:01,102 --> 00:36:03,006
- <i>� הוליווד ♺</i>
- <i>� כן ♺</i>

668
00:36:03,206 --> 00:36:05,236
<i>� כוכב יפה
ב-Rent-A-Car מפואר ♺</i>

669
00:36:05,243 --> 00:36:06,613
<i>� אתה יודע מה
אני מדבר על? �</i>

670
00:36:06,813 --> 00:36:08,317
- <i>� הוליווד ♺</i>
- <i>� ממש על ♺</i>

671
00:36:08,517 --> 00:36:11,987
<i>� היא דוגמנית, זמרת
בדרן ♺</i>

672
00:36:11,990 --> 00:36:14,190
<i>� זה הוליווד. �</i>

673
00:36:14,194 --> 00:36:17,704
- הכל באשמתך!
- תראה את כל העשן המחורבן הזה!

674
00:36:17,904 --> 00:36:19,806
- הכנסת מים לרדיאטור?
- כן!

675
00:36:20,006 --> 00:36:22,476
<i>טוב, למה זה
מעשן ככה?</i>

676
00:36:22,478 --> 00:36:25,678
בסדר, אתה מוכן
להכין קצת צ'יפס, מותק?

677
00:36:25,684 --> 00:36:27,255
כן, עדיף לנו
להכין קצת צ'יפס,

678
00:36:27,455 --> 00:36:29,585
כי אם לא,
אני אמות מרעב.

679
00:36:29,592 --> 00:36:33,102
גדול ככל שאתה, אתה יכול לחיות
הבטן שלך למשך שבועיים או שלושה.

680
00:36:33,302 --> 00:36:35,539
גמלים עושים את זה.
האם אני נראה כמו גמל מזוין?

681
00:36:35,739 --> 00:36:37,408
הו, חרא!
זה קני פאקינג רוג'רס!

682
00:36:37,608 --> 00:36:39,546
<i>גבר, זה לא
בלי קני רוג'רס!</i>

683
00:36:39,746 --> 00:36:42,246
זה קני רוג'רס.
קדימה. יש לי תוכנית.

684
00:36:42,250 --> 00:36:45,190
אתה הולך לעשות טיפש בעצמך.
אתה יודע שזה לא קני רוג'רס.

685
00:36:45,390 --> 00:36:47,495
זה קני רוג'רס!
זה לא קני רוג'רס.

686
00:36:47,695 --> 00:36:50,695
יו, קני. הנה כמה משקפי שמש
לך ולחברי הסלב שלך.

687
00:36:50,701 --> 00:36:53,711
הו, קדימה, בנאדם.
אני לא צריך את המשקפיים הארורים האלה.

688
00:36:53,911 --> 00:36:55,777
בנאדם, מה
אתה משוגע?

689
00:36:55,778 --> 00:36:58,778
- הרגע נתת 25 דולר!
- לא, אני לא!

690
00:36:58,784 --> 00:37:00,636
חמישה משקפי שמש!
5 דולר ליחידה!

691
00:37:00,836 --> 00:37:02,688
זה 25 דולר.
אתה מצייר את זה.

692
00:37:02,692 --> 00:37:05,202
- מה אתה, טיפש?
- האם <i>אני</i> טיפש?

693
00:37:05,402 --> 00:37:07,296
מה שאמרתי...
אתה טיפש?

694
00:37:07,300 --> 00:37:10,210
לא נתתי את הכסף!
עשית! אתה הטיפש.

695
00:37:10,410 --> 00:37:12,206
מה אתם חושבים אנשים
יעשו כשהם יראו

696
00:37:12,210 --> 00:37:14,277
קני רוג'רס
מרכיבים את משקפי השמש שלנו?

697
00:37:14,477 --> 00:37:16,545
הם הולכים להשתגע
על החרא הזה.

698
00:37:16,553 --> 00:37:19,533
דורל, זה לא
קני רוג'רס המזוין!

699
00:37:19,733 --> 00:37:21,525
היי, איש את הדוכן.
- מה?

700
00:37:21,529 --> 00:37:24,499
אני צריך הפסקה קטנה.
- לא היינו כאן חמש דקות!

701
00:37:24,502 --> 00:37:26,572
<i>טוב, לך תקנה משהו לאכול
או משהו, בנאדם.</i>

702
00:37:26,573 --> 00:37:28,826
אין כסף
לא לקבל כלום לאכול.

703
00:37:29,026 --> 00:37:31,279
ובכן, לך לצפות
אנשים אחרים אוכלים, בנאדם.

704
00:37:31,282 --> 00:37:33,922
יש מסיבת בריכה קטנה בחזרה
במוטל עוד מעט.

705
00:37:34,122 --> 00:37:35,661
אני אבדוק אותך שם.

706
00:37:40,768 --> 00:37:43,468
<i>� התעוררתי בבוקר,
יום שמש על החוף ♺</i>

707
00:37:46,559 --> 00:37:49,445
<i>� אני מתכוון שכמה אנשים קיבלו
תחביבים כמו דוגמניות ועפיפונים ♺</i>

708
00:37:52,475 --> 00:37:55,096
- <i>� מכור לאוכל מהסוג הגרוע ביותר ♺</i>
- <i>� האכילו אותי ♺</i>

709
00:37:55,296 --> 00:37:57,536
<i>� אם לא אקבל משהו לאכול
אני אצא מדעתי... ♺</i>

710
00:38:00,941 --> 00:38:02,811
אתה משוגע?

711
00:38:02,812 --> 00:38:05,082
<i>הייתי אוכל את זה!</i>

712
00:38:05,083 --> 00:38:06,520
<i>� אני נהיה פרנואיד
וראו תעתועים ♺</i>

713
00:38:06,720 --> 00:38:09,526
<i>� הכל נראה כמו
המבורגרים ונקניקיות ♺</i>

714
00:38:09,726 --> 00:38:12,696
<i>� אבל ממש עכשיו
אני חייב לקחת משיכה ♺</i>

715
00:38:12,698 --> 00:38:14,868
<i>� אני משתגע... ♺</i>

716
00:38:14,869 --> 00:38:18,339
כבד ד.
הקו נוצר מאחור.

717
00:38:18,342 --> 00:38:21,500
- מה?
אולי לא שמעת אותי נכון.

718
00:38:21,700 --> 00:38:24,656
אמרתי, "ד כבד,
הקו נוצר מאחור."

719
00:38:24,856 --> 00:38:27,710
אם הייתי אתה,
אני לא הייתי עושה את הבדיחות השמנות האלה.

720
00:38:27,910 --> 00:38:30,765
אני לא עושה בדיחות.
רק מציין את המובן מאליו.

721
00:38:30,768 --> 00:38:33,238
זִיוּן.

722
00:38:33,239 --> 00:38:35,879
מממ. קופסה חמה.

723
00:38:37,848 --> 00:38:39,802
קופסה חמה.

724
00:38:40,002 --> 00:38:41,756
אה...

725
00:38:41,956 --> 00:38:44,626
הקופסה שלך.
זה, אממ, ממש חם.

726
00:38:44,629 --> 00:38:46,366
כֵּן. ממש לוהט.

727
00:38:46,566 --> 00:38:50,806
יש לך לותר?
אני פשוט משתגע על לותר.

728
00:38:50,808 --> 00:38:54,208
אני חושב שאעשה
כמעט כל דבר

729
00:38:54,214 --> 00:38:56,224
בשביל איזה לותר.

730
00:38:56,424 --> 00:38:58,218
אה...

731
00:39:01,261 --> 00:39:03,600
היי!
הרדיו שלך!

732
00:39:03,800 --> 00:39:05,938
אני חושב שאתה
גרם לו לעצבן.

733
00:39:06,138 --> 00:39:08,138
למה אתה חייב
להציק להם ככה?

734
00:39:08,142 --> 00:39:09,746
דניס, למה לא?

735
00:39:09,946 --> 00:39:12,416
קדימה, חבר'ה.
בוא נלך להביא קצת לותר.

736
00:39:12,417 --> 00:39:15,417
תזדיין לותר!
בוא נלך למצוא כמה גברים אמיתיים.

737
00:39:15,424 --> 00:39:19,234
בוא נלך למסיבה ההיא ונמצא
כמה גברים עם קצת כסף.

738
00:39:19,434 --> 00:39:21,101
אני למטה.

739
00:39:21,301 --> 00:39:24,241
יו, מה קורה,
בני בית ובנות בית?

740
00:39:24,441 --> 00:39:26,346
ברוכים הבאים לשנת 1995
שעון קיץ

741
00:39:26,546 --> 00:39:29,646
Fly-Ass Phat Beach
תחרות ביקיני, מותק!

742
00:39:29,652 --> 00:39:32,157
<i>כן!</i>

743
00:39:32,357 --> 00:39:35,196
אנחנו עומדים להשתעשע
מתחת לשמש.

744
00:39:35,396 --> 00:39:37,766
<i>בואו נקבל את שבעת היפים שלנו בברכה
מתמודדים לבמה.</i>

745
00:39:37,768 --> 00:39:40,668
<i>מספר שבע יוצר אח
כמוני רוצה ללכת לגן עדן.</i>

746
00:39:40,674 --> 00:39:44,214
מספר שש גורם לי לרצות
לעשות בעיטת קראטה.

747
00:39:44,414 --> 00:39:46,601
אה, מספר חמש
הוא כל הדרך בשידור חי.

748
00:39:46,801 --> 00:39:48,989
מספר ארבע,
אני רוצה לסגור את הדלת!

749
00:39:48,990 --> 00:39:51,296
מספר שלוש,
אתה יכול להיות למטה איתי.

750
00:39:51,496 --> 00:39:54,496
מספר שתיים, אני אתן לך
לבעוט בו עם הצוות.

751
00:39:54,502 --> 00:39:58,342
ומספר אחד, הצלחת!
אתה יודע מה אני אומר?

752
00:40:00,346 --> 00:40:02,916
<i>אני אוהב אותך!
אני אוהב את התחת שלך!</i>

753
00:40:02,918 --> 00:40:04,688
<i>אני אוהב הכל
עליך!</i>

754
00:40:04,689 --> 00:40:07,089
היי, מותק.
אז מה שלומך?

755
00:40:12,671 --> 00:40:14,475
בנאדם, מה שלך...

756
00:40:14,675 --> 00:40:17,175
- זאת הילדה שלי.
- זאת הילדה שלך?

757
00:40:17,180 --> 00:40:20,190
למה שלא תהיה כמו הודיני...
לעשות מעשה קסם...

758
00:40:20,390 --> 00:40:22,186
תניח אותי.
- ולהיעלם.

759
00:40:22,190 --> 00:40:24,090
אההה!

760
00:40:24,094 --> 00:40:26,433
אז תירגע, תירגע,
לשתות משהו.

761
00:40:26,633 --> 00:40:30,173
נחזור כשאנחנו מציגים
גבירותינו אליכם אחד אחד.

762
00:40:30,373 --> 00:40:34,312
אני מכבד אותך! אני אוהב אותך!

763
00:40:41,963 --> 00:40:45,903
וואו-ווי!
חם לעזאזל, ילד!

764
00:40:45,904 --> 00:40:49,044
אֵל! אה! הו-הו!
מה קורה, בנאדם?

765
00:40:49,244 --> 00:40:52,254
- דברים מדהימים.
מה, אתה מוכר כמה משקפי שמש?

766
00:40:52,454 --> 00:40:54,720
לא. אני מאוהב.

767
00:40:54,722 --> 00:40:58,031
וואו-ווי! מַבָּט!
זו תחרות תחת.

768
00:40:58,231 --> 00:41:01,540
עכשיו, איך אתה יכול להפחית
אישה עד תחת?

769
00:41:01,740 --> 00:41:05,207
- זה קל.
בכל מקרה, אני מאוהב.

770
00:41:05,407 --> 00:41:08,875
<i>תוותר על זה בשביל מספר אחד!</i>

771
00:41:08,883 --> 00:41:10,687
גם אני אח שלי.
חה חה!

772
00:41:10,887 --> 00:41:13,557
בסדר, בוא נשמע את זה
למספר שתיים!

773
00:41:15,497 --> 00:41:17,897
- וואו! תִינוֹק!
אני הולכת להשכיב!

774
00:41:17,901 --> 00:41:21,741
חבר את הידיים יחד
למספר שלוש!

775
00:41:24,949 --> 00:41:27,388
אני אוהב נשים
לפי הלירה!

776
00:41:27,588 --> 00:41:31,128
אה, כן, בוא נשמע את זה
למספר ארבע! כֵּן!

777
00:41:31,328 --> 00:41:33,428
מספר ארבע!
אני אוהב את מספר ארבע!

778
00:41:33,433 --> 00:41:36,203
<i>וואו!
וואו-ווא-ווא-וואו!</i>

779
00:41:36,204 --> 00:41:38,977
- זו ילדת החלומות שלי.
- והיא שלי.

780
00:41:39,177 --> 00:41:41,950
בסדר, בוא נבעוט בזה
לחיות עבור מספר חמש!

781
00:41:45,757 --> 00:41:47,757
מספר חמש.
מספר חמש.

782
00:41:47,761 --> 00:41:52,201
אני אשמח להקפיץ
זה על הזין שלי!

783
00:41:52,203 --> 00:41:54,213
- להקפיץ אותו! להקפיץ את זה! להקפיץ את זה!
- דורל.

784
00:41:54,413 --> 00:41:56,207
- דורל!
- מה קורה?

785
00:41:56,211 --> 00:41:58,381
מְטוּמטָם!

786
00:41:58,382 --> 00:41:59,819
יו, אני מצטער, בני, בנאדם.

787
00:42:00,019 --> 00:42:02,389
אבל השלל, בנאדם!
זה השלל!

788
00:42:02,390 --> 00:42:04,330
זה התקשר אליי, בנאדם.

789
00:42:04,530 --> 00:42:06,697
- שלום.
- אוי.

790
00:42:06,699 --> 00:42:09,139
יכול להיות שהיא
המשובח מכולם.

791
00:42:13,212 --> 00:42:16,792
סליחה.
את אישה שחורה משובחת.

792
00:42:18,155 --> 00:42:20,155
המשובחים ביותר.

793
00:42:20,159 --> 00:42:22,229
מה אתה אומר,
טיול קטן על החוף?

794
00:42:22,230 --> 00:42:24,170
אור נרות קטן
ארוחת ערב לשניים?

795
00:42:24,370 --> 00:42:26,167
סלח לי!

796
00:42:26,171 --> 00:42:29,681
בלי להעליב, חבר"ה,
אבל אף אחד מכם לא באמת הטיפוס שלי.

797
00:42:29,881 --> 00:42:32,178
מַה? אני כל
טיפוס של אישה, מותק!

798
00:42:32,183 --> 00:42:35,693
הו, בנאדם. היה לי את זה
הכל נסגר אם זה לא היה בשבילך.

799
00:42:35,893 --> 00:42:38,060
היא נתנה לי את המכה
לטובתך.

800
00:42:38,061 --> 00:42:39,931
אם לא היית מזיל ריר
בכל רחבי,

801
00:42:39,932 --> 00:42:42,671
היא תחזור לחדר שלי
צורח עד עכשיו.

802
00:42:42,871 --> 00:42:46,160
הדרך היחידה שהיא תהיה בחדר שלך
זועק לעזרה.

803
00:42:46,360 --> 00:42:49,649
אָנָא. אתה חושב שאתה יכול
להבקיע עם זה לפניי?

804
00:42:49,652 --> 00:42:52,254
אתה אפילו לא איום.
- הימר על זה.

805
00:42:52,454 --> 00:42:55,056
מה יש לך,
אחד מהדולרים המפורסמים שלך?

806
00:42:55,062 --> 00:42:57,532
קיבלתי את הקופסה הזאת מאתמול בלילה.
- <i>כן?</i>

807
00:42:57,534 --> 00:43:01,414
מנגינות בועטות ממש יפה.
300 דולר נגדו.

808
00:43:01,614 --> 00:43:03,478
- הימור.
- הימור.

809
00:43:10,292 --> 00:43:13,432
- היי.
היי. מה קורה?

810
00:43:13,433 --> 00:43:15,200
ראיתי אותך מדבר
לחבר שלי קנדיס.

811
00:43:15,400 --> 00:43:17,167
אני לא חושב
היא באמת הטיפוס שלך.

812
00:43:17,173 --> 00:43:19,853
- אה, באמת? ומה הטיפוס שלי?
- אני.

813
00:43:32,537 --> 00:43:36,337
למכור משקפי שמש.
קנה אוכל. קבל ילדת חלומות.

814
00:43:36,344 --> 00:43:38,081
למכור משקפי שמש.

815
00:43:38,281 --> 00:43:40,220
קנה אוכל.
קבל ילדת חלומות.

816
00:43:40,420 --> 00:43:42,359
למכור משקפי שמש...
היי!

817
00:43:42,559 --> 00:43:45,396
היי! היי!

818
00:43:47,333 --> 00:43:49,613
היי!

819
00:44:10,714 --> 00:44:13,324
דורל, צא מכאן.
צא לכאן!

820
00:44:13,524 --> 00:44:15,418
מה קורה, מותק?

821
00:44:15,423 --> 00:44:18,195
הו, שום דבר, מותק.
זה רק עווית.

822
00:44:18,395 --> 00:44:20,380
- <i>מה קורה שם בחוץ?</i>
- צא החוצה.

823
00:44:20,580 --> 00:44:22,565
שום דבר. זה חלק
הומלס מטורף.

824
00:44:22,571 --> 00:44:24,508
- קדימה!
- לך תזדיין, דורל!

825
00:44:24,708 --> 00:44:27,778
מכיר את הבחור הזה.
הוא נתן לנו את הרדיו שלו.

826
00:44:27,781 --> 00:44:29,217
הוא מה?

827
00:44:29,417 --> 00:44:31,686
גורם לי לעזוב את העבודה שלי,

828
00:44:31,886 --> 00:44:34,156
גונב את המכונית של אבא שלי,

829
00:44:34,160 --> 00:44:36,528
מזדיין במכונית של אבא שלי.

830
00:44:36,728 --> 00:44:39,097
הכל באשמתי, בנאדם.

831
00:44:39,103 --> 00:44:42,483
ואני ממש רעב,
אין אוכל, אין כסף.

832
00:44:44,113 --> 00:44:46,786
עוקב אחרי דורל.

833
00:44:46,986 --> 00:44:49,458
היי, אתה!
קיבלתי את הרדיו שלך!

834
00:44:49,658 --> 00:44:53,368
- אה, אה, תודה.
השארת את זה עם חבר שלי.

835
00:44:53,568 --> 00:44:55,865
חשבתי שאולי
רוצה את זה בחזרה.

836
00:44:55,870 --> 00:44:58,740
כן, תודה.
קיבלתי את זה ליום ההולדת שלי.

837
00:44:58,743 --> 00:45:00,813
זה נחמד.

838
00:45:00,814 --> 00:45:02,751
אני מניח שאני מסתכל
די טיפש, אה,

839
00:45:02,951 --> 00:45:05,121
משאיר את זה אצלך
חברה וכאלה.

840
00:45:05,122 --> 00:45:06,492
אתה אוהב אותה, הא?

841
00:45:06,692 --> 00:45:10,132
- יש לה חבר?
- בדרך כלל.

842
00:45:10,332 --> 00:45:13,042
ששש...
אני מרגישה כל כך לבד.

843
00:45:14,641 --> 00:45:18,181
כמו צדף
נשטף על שפת הים,

844
00:45:18,381 --> 00:45:21,191
מחכה לגאות

845
00:45:21,391 --> 00:45:23,387
שטפו אותי בחזרה

846
00:45:23,391 --> 00:45:26,901
אז אני יכול למצוא את האחד שלי
ורק אהבת אמת.

847
00:45:28,235 --> 00:45:31,905
זה היה נחמד.
איפה שמעת את זה?

848
00:45:31,909 --> 00:45:35,319
- למעשה, כתבתי את זה.
- באמת?

849
00:45:35,519 --> 00:45:38,407
- כן.
- זה יפה.

850
00:45:38,607 --> 00:45:41,495
אני דניס.
איך קוראים לך?

851
00:45:41,695 --> 00:45:43,425
<i>אני בני.</i>

852
00:45:43,432 --> 00:45:47,142
אני וחבר שלי דורל
ירד לעשות קצת כסף.

853
00:45:47,342 --> 00:45:49,679
- הכנת?
- לא.

854
00:45:50,747 --> 00:45:52,947
זה דרור!

855
00:45:52,951 --> 00:45:55,961
כל מה שהוא רוצה לעשות זה
לאסוף נשים על החוף,

856
00:45:56,161 --> 00:45:58,257
ונמאס לי מזה.

857
00:45:58,261 --> 00:46:02,241
אני לא מבין.
כל מה שאני צריך זה בחורה אחת.

858
00:46:02,441 --> 00:46:04,166
קנדס?

859
00:46:04,173 --> 00:46:07,483
כולם
אוהב קנדיס.

860
00:46:11,054 --> 00:46:13,564
ובכן, זה נחמד
לראות אותך, בני.

861
00:46:13,764 --> 00:46:15,729
מקווה שאראה
אתה שוב.

862
00:46:15,730 --> 00:46:17,930
ואולי תוכל לקרוא
חלק מהדברים שלי...

863
00:46:17,934 --> 00:46:20,944
- אני מתכוון, הדברים ה<i>שלך</i>.
- כן, הייתי רוצה את זה.

864
00:46:43,886 --> 00:46:47,356
מר המציל,
הצילו אותי! אָנָא! הצילו אותי!

865
00:46:47,359 --> 00:46:49,263
אני צריך אותך
יותר ממה שהיא עושה.

866
00:46:49,463 --> 00:46:51,315
אתה יכול לתת לי
מפה לפה?

867
00:46:51,515 --> 00:46:53,367
שאבו לי את החזה.
אני לא נושם.

868
00:46:53,371 --> 00:46:56,951
למעשה, אממ, לא סיימתי
עם קורס ההכשרה שלי עדיין,

869
00:46:57,151 --> 00:47:00,745
אבל, אה,
הייתי מתאמן עליה

870
00:47:14,714 --> 00:47:16,819
אה! אה!

871
00:47:17,019 --> 00:47:19,259
אהה! הרדיו שלי!

872
00:47:20,760 --> 00:47:22,930
אה!
תראה את זה!

873
00:47:22,931 --> 00:47:25,771
אָדָם! אה!

874
00:47:32,282 --> 00:47:35,622
היי, פטסו, אתה יכול
לזרוק את הכדור לאחור?

875
00:47:35,623 --> 00:47:39,563
- מה?
שמעת אותי, שמנמן. זרוק את הכדור לאחור.

876
00:47:39,564 --> 00:47:41,574
- אתה רוצה את זה?
- כן!

877
00:47:43,939 --> 00:47:47,679
<i>אמא!</i>

878
00:47:47,680 --> 00:47:49,885
אמא!

879
00:47:50,085 --> 00:47:53,115
זו הייתה הגשה מטורפת.

880
00:47:53,124 --> 00:47:56,674
התכוונו ללכת לשחק קצת כדורעף
שם. אתה רוצה להצטרף אלינו?

881
00:47:56,874 --> 00:47:59,495
לא, אני פשוט אלך
בחזרה הביתה לחדר.

882
00:47:59,504 --> 00:48:00,940
קדימה, בנאדם.
אנחנו צריכים את זה.

883
00:48:01,140 --> 00:48:04,980
היי, אה, שמעת על זה גדול
טורניר כדורעף מחר?

884
00:48:04,981 --> 00:48:07,268
ממ-מממ.

885
00:48:07,468 --> 00:48:09,755
לְחַרְבֵּן.

886
00:48:09,758 --> 00:48:13,828
אז נוכל לזכות ב-10,000 דולר
סתם ככה.

887
00:48:13,832 --> 00:48:17,342
- אתה טוב?
בבקשה.

888
00:48:23,184 --> 00:48:25,188
נתראה.

889
00:48:25,388 --> 00:48:27,388
ובכן, בסדר.

890
00:48:27,392 --> 00:48:29,902
אבל זהו
רק עסקים,

891
00:48:30,102 --> 00:48:31,898
לא חברתי.

892
00:48:31,902 --> 00:48:34,472
מי חושב
על חברתי, מותק?

893
00:48:34,474 --> 00:48:36,884
אדוני, אדוני, אדוני,
אדוני, אדוני, אדוני!

894
00:48:37,084 --> 00:48:38,716
היי!
מה קורה אחי?

895
00:48:38,916 --> 00:48:41,886
- מה קורה?
המכונית שלי שם פשוט לא מתניעה.

896
00:48:41,888 --> 00:48:44,088
אני חושב שמשהו
נשבר או משהו

897
00:48:44,093 --> 00:48:47,373
- אתה יכול לעזור לאח?
כן, אני חושב שאני יכול לעזור לאח.

898
00:48:47,573 --> 00:48:51,166
אני יכול פשוט למרוח מעט קרם
את הגב כדי שלא תישרף?

899
00:48:51,173 --> 00:48:54,813
לא. אני לא שורף,
ואני לא רוצה את הידיים שלך על התחת שלי.

900
00:48:54,814 --> 00:48:56,618
יו, מייקי!
הם גוררים את הג'יפ שלך!

901
00:48:56,818 --> 00:48:59,288
הו, תראה, זה הצל שלך.
ניסיתי לעצור אותו,

902
00:48:59,290 --> 00:49:01,760
אבל זקן לא הקשיב.
חשבתי שיש לך פורשה.

903
00:49:01,762 --> 00:49:04,702
זה בחנות. לְחַרְבֵּן!
קבל את החברים שלך למחר.

904
00:49:04,902 --> 00:49:07,711
לעזאזל, זה נחמד
ג'יפ שהיה לך פעם.

905
00:49:07,911 --> 00:49:09,407
סוף סוף לבד.

906
00:49:09,410 --> 00:49:11,720
מממ.
אתה עומד להיות.

907
00:49:11,920 --> 00:49:13,715
אוף.

908
00:49:13,719 --> 00:49:15,719
אה...

909
00:49:15,723 --> 00:49:18,163
כן, אממ
אתקשר אליך מאוחר יותר.

910
00:49:18,363 --> 00:49:20,600
<i>� זה יום טוב ♺</i>

911
00:49:20,800 --> 00:49:23,738
<i>� ומזג האוויר הזה
גרם לי להרגיש גבוה ♺</i>

912
00:49:23,938 --> 00:49:26,876
<i>� עוד מהומה
ממשיך ♺</i>

913
00:49:26,878 --> 00:49:29,748
<i>� אנחנו באים עמוק
בחמש ♺</i>

914
00:49:29,751 --> 00:49:33,691
<i>� אני לא יכול לרוץ,
אני חייב לבוא נקי ♺</i>

915
00:49:33,692 --> 00:49:36,902
<i>� בוא נכה
סצנת שטיפת המכוניות ♺</i>

916
00:49:37,102 --> 00:49:39,638
<i>� הו, לא-או-או-או ♺</i>

917
00:49:39,838 --> 00:49:42,638
<i>� כל כך הרבה אחים
jock'n me ♺</i>

918
00:49:42,643 --> 00:49:44,948
<i>� כי הצוות שלי היה מעופף... ♺</i>

919
00:49:45,148 --> 00:49:47,818
<i>� הם מוציאים ג'יפים חדשים
צמיגים בוערים ♺</i>

920
00:49:47,820 --> 00:49:50,359
<i>� היי, זה רק נכון ♺</i>

921
00:49:50,559 --> 00:49:51,995
<i>� זה נהיה מטורף ♺</i>

922
00:49:52,195 --> 00:49:54,495
<i>� לנער את התחתית הזו
בדרכי ♺</i>

923
00:49:54,501 --> 00:49:58,107
<i>� למקום אחר ♺</i>

924
00:49:58,307 --> 00:50:02,077
- <i>� אתה רוצה אותי? �</i>
- <i>� האם הוא רץ עליך ♺</i>

925
00:50:02,082 --> 00:50:05,356
<i>� או שהוא צוחק עלי? �</i>

926
00:50:05,556 --> 00:50:07,886
- <i>� הוא צוחק עליך? �</i>
- לעזאזל!

927
00:50:07,894 --> 00:50:10,766
<i>� או שהוא צוחק עלי? �</i>

928
00:50:10,966 --> 00:50:14,906
<i>� הוא צוחק עליך
או שהוא צוחק עליי? �</i>

929
00:50:15,976 --> 00:50:18,976
לעזאזל!

930
00:50:22,657 --> 00:50:25,157
נראים כמו כולכם
סיים איבד עוד אחד.

931
00:50:25,161 --> 00:50:27,400
ההגשות האלה היו
הכי מטורף, בני!

932
00:50:27,600 --> 00:50:31,170
לעזאזל, ילד גדול!
הרגע הגשת לעזאזל את הכדור הזה!

933
00:50:32,175 --> 00:50:34,405
תודה על האוכל, בנאדם.

934
00:50:34,413 --> 00:50:36,149
לאן אתה הולך?

935
00:50:36,349 --> 00:50:38,085
בייקרספילד.

936
00:50:38,087 --> 00:50:40,687
אתה לא יכול ללכת הביתה.
עדיין לא ביצענו מכירה.

937
00:50:40,693 --> 00:50:42,430
ואנחנו לא.
לְעוֹלָם לֹא!

938
00:50:42,630 --> 00:50:44,630
מה אתה
מדברים על?

939
00:50:44,634 --> 00:50:46,974
בזמן שחזרת לשם
מסריח את המכונית של אבא שלי,

940
00:50:47,174 --> 00:50:50,379
- משקפי השמש נגנבו.
- גנוב?

941
00:50:50,579 --> 00:50:54,689
אני עוזב. אתה יכול להישאר אם אתה רוצה,
אבל אני הולך הביתה

942
00:50:54,889 --> 00:50:58,387
בני, אני מצטער, בנאדם.
מה אתה הולך לעשות?

943
00:50:58,394 --> 00:51:01,702
אני הולך הביתה,
לבקש את העבודה שלי בחזרה.

944
00:51:01,902 --> 00:51:05,141
ורק כדי שלא תתקלקל
כל סוף השבוע שלי,

945
00:51:05,341 --> 00:51:08,211
אני אספר לילדת חלומותיי
שאני אוהב אותה.

946
00:51:08,214 --> 00:51:10,394
נו, מי היא?
מה התוכנית הקטנה שלך? מה קורה?

947
00:51:10,594 --> 00:51:12,485
אפילו לא
לדאוג לגבי זה.

948
00:51:12,490 --> 00:51:15,830
רק שתדע שיש לי תוכנית.
חֲסִין סִכּוּן.

949
00:51:21,775 --> 00:51:25,975
<i>� כן, אחת, שתיים,
אחד, שניים ♺</i>

950
00:51:25,983 --> 00:51:28,993
<i>� אני רוצה אותך, אני צריך אותך,
אני מתה עליך, אני חולם אותך ♺</i>

951
00:51:29,193 --> 00:51:30,989
<i>� מותק. �</i>

952
00:51:36,538 --> 00:51:38,538
הנה, כתבתי
זה בשבילך.

953
00:51:38,542 --> 00:51:40,444
מה קורה, דניס?
היי, בני.

954
00:51:40,644 --> 00:51:42,546
אוף!
איך אתה מכיר את <i>אותו?</i>

955
00:51:42,550 --> 00:51:45,389
מה הוא עשה
לתת לך?

956
00:51:45,589 --> 00:51:47,727
"אוהבים להיות מאוהבים,
לחלום,

957
00:51:47,927 --> 00:51:51,697
"להבין את החלומות שלך
ולצעוק מהגגות

958
00:51:51,701 --> 00:51:54,711
שמצאת
זה שאתה אוהב."

959
00:51:54,911 --> 00:51:56,645
וואו.

960
00:51:56,845 --> 00:51:58,845
אני חושב שזה
ממש רהוט.

961
00:51:58,849 --> 00:52:01,588
ובכן, אם זה אומר
טיפש, אני מסכים.

962
00:52:01,788 --> 00:52:04,728
אתם קר לב.
הוא בחור ממש נחמד.

963
00:52:04,928 --> 00:52:07,627
- לא כמו חברו דורל.
- דורל?

964
00:52:07,633 --> 00:52:10,003
בני אומר שהוא מרמה
כל הזמן.

965
00:52:10,004 --> 00:52:13,514
כן, אני עוזב מחר לצבא.
יוצא למלחמה.

966
00:52:13,714 --> 00:52:16,522
מי יודע אם
אי פעם אצליח לחזור.

967
00:52:16,722 --> 00:52:18,518
בֶּאֱמֶת?
איזה מהם?

968
00:52:18,522 --> 00:52:21,032
אה, אתה יודע,
הסדאם חוסיין הזה?

969
00:52:21,232 --> 00:52:23,026
וייטנאם.

970
00:52:23,030 --> 00:52:24,868
כֵּן. כֵּן.

971
00:52:25,068 --> 00:52:27,938
– טניה, אל תתקנא עכשיו.
בבקשה.

972
00:52:27,940 --> 00:52:31,550
הבוקר הלכתי על
נסיעה במרסדס שלו.

973
00:52:31,750 --> 00:52:33,748
יש לו מרצדס?
- <i>כן.</i>

974
00:52:33,752 --> 00:52:36,762
<i>- היי. דורל?</i>
תתקשר אליך אם אחזור.

975
00:52:38,027 --> 00:52:40,527
חיפשתי
בשבילך כל היום.

976
00:52:40,532 --> 00:52:42,770
- אה, באמת?
- אה-הא.

977
00:52:42,970 --> 00:52:45,480
- מי זה היה?
- אה... פחח!

978
00:52:45,680 --> 00:52:47,406
אַף אֶחָד לֹא.

979
00:52:47,412 --> 00:52:50,422
אז, אממ, חשבתי
לא הייתי הטיפוס שלך

980
00:52:50,622 --> 00:52:53,725
אה, קדימה.
זה היה רק ​​דיבורים.

981
00:52:53,925 --> 00:52:56,925
לא חשבתי שתוותר כל כך בקלות.

982
00:52:59,269 --> 00:53:02,339
אז, אממ, מה אתה
עושה הלילה?

983
00:53:02,342 --> 00:53:04,681
מה שלא תהיה, מותק.

984
00:53:04,881 --> 00:53:06,751
ובכן, אז,
מה אתה אומר

985
00:53:06,951 --> 00:53:10,461
אנחנו הולכים על נחמד,
נסיעה ארוכה לאורך החוף?

986
00:53:10,661 --> 00:53:14,171
הייתי עושה הכל בשביל נחמד,
נסיעה מרגיעה.

987
00:53:14,371 --> 00:53:16,496
מלמעלה למטה.

988
00:53:16,504 --> 00:53:18,514
רוח בשיער שלי.

989
00:53:19,744 --> 00:53:22,754
אתה יודע, אני פשוט
לרעוד בכל מקום

990
00:53:22,954 --> 00:53:25,756
רק חושב
על זה.

991
00:53:25,956 --> 00:53:29,045
בני! בני, בנאדם.
חיפשתי אותך בכל מקום!

992
00:53:29,245 --> 00:53:32,335
- איפה לעזאזל היית?
אני רק חושב, בנאדם.

993
00:53:32,535 --> 00:53:34,205
אני צריך ללוות
המכונית הלילה.

994
00:53:34,206 --> 00:53:36,306
<i>מה?</i> - אני צריך לשאול את המכונית.
זה חיים או מוות!

995
00:53:36,310 --> 00:53:39,150
- לא.
אל תכריח אותי להתחנן, בנאדם.

996
00:53:39,350 --> 00:53:40,749
צא מהפנים שלי, דורל.

997
00:53:40,752 --> 00:53:43,910
אני ארוע על הברכיים ואתחנן
כמו כלב תינוק קטן.

998
00:53:44,110 --> 00:53:47,268
דורל, קרא את שפתי.
אתה לא נוגע במכונית של אבא שלי!

999
00:53:47,468 --> 00:53:48,895
אבל זו הבחורה הזאת, בנאדם.

1000
00:53:48,902 --> 00:53:51,512
אני חושב שאני מאוד אוהב אותה.
כן, אתה אוהב אותה, הא?

1001
00:53:51,712 --> 00:53:53,507
מחבב אותה מספיק כדי להקפיץ
היא על הזין שלך?

1002
00:53:53,511 --> 00:53:55,981
לא, בנאדם, אני מדבר רציני.
ואני יכול להשיג אותה אם אני...

1003
00:53:55,983 --> 00:53:59,263
- שקר לה ותגיד לה שיש לך
רכב נחמד? - <i>לא, זה לא ככה.</i>

1004
00:53:59,463 --> 00:54:02,256
לא אכפת לה אם אני נוהג על אופניים.
- זה נכון?

1005
00:54:02,262 --> 00:54:06,802
טוב, כדאי שתשיג לעצמך שווין,
כי אני לא יכול לעזור לך.

1006
00:54:06,804 --> 00:54:09,992
זוכר אהבה, בנאדם?
אמרת לי שאתה מאוהב היום.

1007
00:54:10,192 --> 00:54:13,381
אני אעשה הכל כדי לעזור לך להשיג את הבחורה הזו.
אז תעזור לי.

1008
00:54:13,384 --> 00:54:17,394
אתה יודע איך אתה לא אוהב אותי
מתעללים בנשים. זה יעצור אותי.

1009
00:54:17,594 --> 00:54:21,172
יש לי בעיה, בנאדם.
עזור לי, בני. הצילו אותי.

1010
00:54:21,372 --> 00:54:22,536
אתה לא אוהב את הילדה הזאת.

1011
00:54:22,736 --> 00:54:26,336
אני חושב שזה יכול להיות היחיד
בחורה שאיתה אי פעם שוב, לעולם.

1012
00:54:26,343 --> 00:54:28,013
- אתה משקר.
- אני רציני!

1013
00:54:28,213 --> 00:54:30,821
- מי היא אז?
פגשתי אותה בחוף הים.

1014
00:54:31,021 --> 00:54:33,629
החרא הזה מדהים.
שנינו באים לכאן

1015
00:54:33,829 --> 00:54:35,795
ולהתאהב
באותו יום.

1016
00:54:35,796 --> 00:54:37,796
<i>מה קרה
עם הילדה שלך?</i>

1017
00:54:37,800 --> 00:54:40,810
בדיוק נתתי לה את השיר הזה
שכתבתי עבורה.

1018
00:54:41,010 --> 00:54:43,846
אה! תוֹקפָּנִי.
מה היא אמרה?

1019
00:54:44,046 --> 00:54:47,485
אני לא יודע.
ברחתי.

1020
00:54:47,486 --> 00:54:50,116
- ברחת?
- נכון שזה מדהים?

1021
00:54:50,124 --> 00:54:53,634
היא הולכת לשבת שם
תוהה לשארית חייה

1022
00:54:53,834 --> 00:54:55,636
מה החיים שלה
יכול היה להיות כמו

1023
00:54:55,836 --> 00:54:59,306
עם המשורר המסתורי הזה
היא פגשה על החוף, בנאדם.

1024
00:54:59,309 --> 00:55:02,649
אל תיקח הרבה
לרצות אותך, נכון?

1025
00:55:03,918 --> 00:55:06,918
בסדר, דורל.

1026
00:55:06,924 --> 00:55:09,104
אולי אחד מאיתנו
גם לקבל את הילדה.

1027
00:55:09,304 --> 00:55:10,925
אבל אל תהיה מזוין
בתוכו!

1028
00:55:10,932 --> 00:55:13,170
- הנה.
אני חייב לך בגדול.

1029
00:55:13,370 --> 00:55:17,280
כן, אתה כן. אנחנו עוזבים דבר ראשון
בבוקר, בוא לעזאזל או מים גבוהים.

1030
00:55:19,282 --> 00:55:22,292
היי. כָּאן.

1031
00:55:24,827 --> 00:55:27,397
- מאיפה אתה מביא את זה?
- הקדישו קרן חירום קטנה בצד.

1032
00:55:27,398 --> 00:55:31,038
החזקת אותי!
כנראה יש לך עוד.

1033
00:55:32,308 --> 00:55:34,178
מָזוֹן.

1034
00:55:41,193 --> 00:55:43,633
היי!
אתה מחזיר את המכונית שלך?

1035
00:55:43,833 --> 00:55:45,435
מַדוּעַ?
אתה עושה את זה?

1036
00:55:45,635 --> 00:55:49,205
לא, אבל אני אומר לך מה.
אתה יכול להוציא את זה מהכסף שאתה חייב לי.

1037
00:55:49,209 --> 00:55:51,179
חייב לך?
ההימור נגמר מחר.

1038
00:55:51,379 --> 00:55:54,919
אה, מחר מאוחר מדי.
אני הולך להרים קנדה עכשיו.

1039
00:55:54,920 --> 00:55:58,560
אני אעיר אותך כשיגיע הזמן להופעה.
נתראה!

1040
00:56:40,277 --> 00:56:42,147
מה קורה?

1041
00:56:42,148 --> 00:56:44,648
יו, מה יש לך,
slimmy-Slim?

1042
00:56:44,653 --> 00:56:46,391
מה יש לי?

1043
00:56:46,591 --> 00:56:49,601
כן, אתה יודע,
מה שלומך מה קורה?

1044
00:56:49,801 --> 00:56:51,967
אני מנסה לאכול.

1045
00:56:51,968 --> 00:56:53,805
היי, אתה יודע איפה
הילד שלך הוא?

1046
00:56:54,005 --> 00:56:56,235
אני לא יודע.
הוא יוצא עם איזו בחורה או משהו.

1047
00:56:56,243 --> 00:56:58,047
האם אתה יודע
לאן הם הלכו

1048
00:56:58,247 --> 00:57:01,147
- הם בבר של מלון ממש שם למטה.
- המלון הזה?

1049
00:57:01,152 --> 00:57:03,057
- מה אתה צריך איתו?
- תירגע, גבר שלי.

1050
00:57:03,257 --> 00:57:05,997
אני לא מחפש אותו.
אני מחפש את הבחורה הזאת שהוא איתה.

1051
00:57:06,197 --> 00:57:09,436
אני לא יודע לגביה,
אבל דורל די מתחבר אליה.

1052
00:57:09,636 --> 00:57:11,436
מקווה שלא לפני כן
אני בעניין שלה,

1053
00:57:11,440 --> 00:57:13,210
אם אתה יודע מה
אני אומר.

1054
00:57:13,410 --> 00:57:16,149
- לא.
אני והילד שלך הנחתנו הימור.

1055
00:57:16,349 --> 00:57:18,888
מי יכול, אתה יודע,
תחילה שעווה את התחת הזה.

1056
00:57:19,088 --> 00:57:23,058
הימור?
לדורל אפילו אין על מה להמר.

1057
00:57:23,063 --> 00:57:25,703
הוא הרים את הקופסה שלו
כנגד ה-300 דולר שלי.

1058
00:57:25,903 --> 00:57:28,107
הקופסה שלו?
זו הקופסה שלי!

1059
00:57:28,307 --> 00:57:31,807
קל, בחור גדול.
יש אנשים שמנסים לישון כאן.

1060
00:57:31,814 --> 00:57:34,253
בנאדם, לעזאזל איתך.

1061
00:57:34,453 --> 00:57:37,809
לאן אתה הולך?
- <i>להרוג את דורל.</i>

1062
00:57:38,009 --> 00:57:41,366
דורל, המכונית הזו
מתמודד ממש יפה.

1063
00:57:41,566 --> 00:57:43,366
אה, כן?
איך מתמודדים?

1064
00:57:43,370 --> 00:57:46,310
לאט, מותק.
אז כמה זמן יש לך את זה?

1065
00:57:46,510 --> 00:57:48,309
- מה?
- המכונית.

1066
00:57:48,313 --> 00:57:50,117
אה, המכונית.
בערך שנתיים.

1067
00:57:50,317 --> 00:57:52,317
מאז שקניתי
בית החוף.

1068
00:57:52,321 --> 00:57:54,125
אה, באמת.
האם זה ממש על החוף?

1069
00:57:54,325 --> 00:57:56,825
ממש על האוקיינוס ​​האטלנטי.
אתה מתכוון לאוקיינוס ​​השקט.

1070
00:57:56,831 --> 00:57:58,635
גם זה.

1071
00:57:58,835 --> 00:58:02,775
למה שלא נחזור
לבית החוף שלך?

1072
00:58:02,776 --> 00:58:05,776
עכשיו אתה מדבר.

1073
00:58:05,782 --> 00:58:08,906
ובכן, אני פשוט הולך
תתרענן קצת, בסדר?

1074
00:58:09,106 --> 00:58:12,230
מותק, דורל תן לך הכל
הטריות שאתה צריך.

1075
00:58:12,430 --> 00:58:14,266
- אני יכול לנהוג?
- לנהוג?

1076
00:58:14,466 --> 00:58:17,436
להרוס את הבן זונה הזה
אם אתה רוצה.

1077
00:58:17,439 --> 00:58:18,739
וואו!

1078
00:58:18,741 --> 00:58:20,858
ובכן, לא אנחנו סתם
המדבר החלק?

1079
00:58:21,058 --> 00:58:23,175
- מה קורה, מותק?
אני לא התינוק שלך.

1080
00:58:23,183 --> 00:58:24,885
מה שלא יהיה.

1081
00:58:25,085 --> 00:58:26,787
לְחַרְבֵּן!

1082
00:58:26,791 --> 00:58:29,761
זו חולצת טריקו של 12$
פשוט הרסת!

1083
00:58:29,763 --> 00:58:31,567
כן, אה,
היי, קצין.

1084
00:58:31,767 --> 00:58:35,807
אני אדם נכה,
והמכונית הארורה הזו

1085
00:58:35,809 --> 00:58:39,132
רק תופס
כולם מקומות נכים.

1086
00:58:39,332 --> 00:58:42,655
כן, זה, אממ,
זה מרצדס עם גג נפתח.

1087
00:58:44,793 --> 00:58:47,263
היי, בני.
- מה שלומך?

1088
00:58:47,264 --> 00:58:48,949
היי.
לאן אתה הולך?

1089
00:58:49,149 --> 00:58:50,835
אני חייב למצוא את דורל.

1090
00:58:53,878 --> 00:58:57,278
מה קורה, כי?
-אל "מה קורה, כי?" לִי. זה היה הימור?

1091
00:58:57,284 --> 00:59:00,394
התעסקת עם שלי
המכונית של אבא וכל זה היה הימור?

1092
00:59:00,594 --> 00:59:02,929
- תירגע, בנאדם.
והימרת על התיבה שלי?

1093
00:59:03,129 --> 00:59:05,599
בני, תירגע.
בנאדם, תן לי את המפתחות. אני עוזב.

1094
00:59:05,602 --> 00:59:07,406
בנאדם, אתה יותר מדי מתוחה.

1095
00:59:07,606 --> 00:59:10,176
כל סוף השבוע התעסקת
עם המשקפיים,

1096
00:59:10,177 --> 00:59:12,561
ואתה טיפלת
כל בחורה אוהבת חרא.

1097
00:59:12,761 --> 00:59:15,146
אל אף אחד מהם מתכוון
משהו לך?

1098
00:59:15,153 --> 00:59:16,957
לֹא.

1099
00:59:17,157 --> 00:59:19,157
האם זה בכלל יודע
היא הימור?

1100
00:59:19,161 --> 00:59:21,671
מה אתה? המנהיג של ה
תנועת נשים או משהו?

1101
00:59:21,871 --> 00:59:23,167
אתה מתנהג כמו
אתה מכיר את הבחורה הזו

1102
00:59:23,169 --> 00:59:24,739
דורל, אין לי
להכיר אותה.

1103
00:59:24,740 --> 00:59:26,580
אני פשוט לא מטפל
אנשים כאלה.

1104
00:59:26,780 --> 00:59:28,207
לא אכפת לי מי
הם.

1105
00:59:28,213 --> 00:59:29,750
היי, דורל.
אתה מוכן ללכת?

1106
00:59:29,950 --> 00:59:32,690
אַתָה. היי.
תודה על השיר הזה היום.

1107
00:59:32,890 --> 00:59:34,689
זה היה כל כך מתוק.

1108
00:59:37,699 --> 00:59:39,699
הוא נתן לך
שיר היום?

1109
00:59:39,703 --> 00:59:41,507
כֵּן.
ממ-הממ.

1110
00:59:41,707 --> 00:59:44,007
בני, אני מצטער, בנאדם!

1111
00:59:44,011 --> 00:59:45,815
בני, אני מצטער, בנאדם.
לא ידעתי.

1112
00:59:46,015 --> 00:59:48,845
איך יכולת?
לא ידעתי שזו הילדה שלך, בנאדם.

1113
00:59:48,854 --> 00:59:50,894
זה לא אמור לעשות הבדל
של מי זו הייתה הילדה, דורל.

1114
00:59:51,094 --> 00:59:52,696
אתה צודק.

1115
00:59:52,896 --> 00:59:54,896
- אתה אדם שפל.
אני יודע.

1116
00:59:54,900 --> 00:59:56,900
- זבל.
- אני מסכים.

1117
00:59:56,904 --> 00:59:58,708
נמוך יותר מהחיה.
אַשׁפָּה!

1118
00:59:58,908 --> 01:00:01,748
מישהו שפשוט לא אכפת לו
על אף אחד מלבד עצמם.

1119
01:00:01,948 --> 01:00:04,747
מה אני יכול להגיד חוץ מ
אני לא יכול לעזור.

1120
01:00:16,777 --> 01:00:18,777
היי, רגע, רגע,
חכה רגע.

1121
01:00:18,781 --> 01:00:20,585
הרגע ראיתי את המכונית שלי.

1122
01:00:20,785 --> 01:00:23,815
מְכוֹנִית? האם המילה "אובססיה"
אומר לך משהו?

1123
01:00:23,824 --> 01:00:26,804
זו הפעם החמישית בתוך יומיים
ראינו את מכונית האחד למיליון שלך.

1124
01:00:27,004 --> 01:00:29,097
לא, מותק.
אני בטוח שהפעם.

1125
01:00:29,101 --> 01:00:32,811
לא, אני בטוח שהתעייפתם מלנהוג כולה
ברחבי העולם מנסים למצוא מלון.

1126
01:00:33,011 --> 01:00:35,619
עכשיו, אנחנו יכולים פשוט להיכנס לכאן
ולישון טוב בלילה?

1127
01:00:37,619 --> 01:00:40,789
יותר מכל חיה.
זבל, זבל.

1128
01:00:40,792 --> 01:00:43,532
אדם שאין לו רגשות
לכל אחד מלבד עצמו.

1129
01:00:45,835 --> 01:00:47,765
אנחנו עוזבים הלילה, בנאדם.
זהו.

1130
01:00:47,772 --> 01:00:49,576
לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.
הַלַילָה.

1131
01:00:49,776 --> 01:00:52,276
נכון. אני רק רוצה לשכוח
סוף השבוע הזה אי פעם קרה.

1132
01:00:52,281 --> 01:00:54,651
התקשרתי
מַר. ג'ונסון בחזרה.

1133
01:00:54,653 --> 01:00:57,593
הוא אמר שאני יכול לחזור לעבודה
ברגע שאני מוכן פיזית.

1134
01:00:57,793 --> 01:00:59,095
ואז אנחנו עושים את זה.

1135
01:00:59,295 --> 01:01:01,295
בְּסֵדֶר.
בוא ניקח את התיקים שלנו ונלך.

1136
01:01:01,299 --> 01:01:03,299
- בסדר.
- בסדר.

1137
01:01:03,303 --> 01:01:06,377
- יש רק בעיה אחת קטנה.
- מה?

1138
01:01:06,577 --> 01:01:10,077
זו מרצדס צהובה,
לוחית רישוי "דוקטור ט."

1139
01:01:10,083 --> 01:01:11,887
- 150 דולר!
- לעזאזל!

1140
01:01:12,087 --> 01:01:14,527
- האם אני מקבל מכה עם זה?
דורל, לעולם לא נחזיר את המכונית!

1141
01:01:14,727 --> 01:01:16,556
כלום, כלום, כלום.
רק דקה.

1142
01:01:16,563 --> 01:01:20,643
תן לי את כל הכסף שיש לך, בנאדם.
אני אטפל בזה.

1143
01:01:20,843 --> 01:01:23,138
זה כל מה שיש לי.

1144
01:01:23,143 --> 01:01:26,323
מה דעתך על 7 דולר
וקצת שינוי?

1145
01:01:26,523 --> 01:01:28,815
שלום? שלום?

1146
01:01:28,821 --> 01:01:31,724
לעזאזל!
הם ניתקו אותך!

1147
01:01:31,924 --> 01:01:34,827
לא היה לנו
מספיק כסף.

1148
01:01:34,833 --> 01:01:37,405
הנה אנחנו,
לבדי סוף סוף.

1149
01:01:37,605 --> 01:01:40,105
- ממ-הממ.
המיטה החמה והנעימה הזו...

1150
01:01:40,110 --> 01:01:42,030
- ממ-הממ.
והחדר החם והנחמד הזה...

1151
01:01:42,230 --> 01:01:44,150
- ממ-הממ.
ליד האוקיינוס ​​החם והנחמד הזה.

1152
01:01:44,151 --> 01:01:47,361
- ממ-הממ.
- מה דעתך על קצת אהבה למר. מָלֵא מֶרֶץ?

1153
01:01:47,561 --> 01:01:50,357
של מר פפי
עבר יום ארוך וקשה.

1154
01:01:50,363 --> 01:01:53,373
היום של מר פפי לא היה קורה
כל כך ארוך וקשה

1155
01:01:53,573 --> 01:01:56,379
אם מר. פפי
לא שכח את המפה.

1156
01:01:57,512 --> 01:01:59,316
בוא נלך לישון,

1157
01:01:59,516 --> 01:02:02,516
להתעורר בבוקר ו
לשכוח שהטיול הזה אי פעם קרה.

1158
01:02:02,522 --> 01:02:05,462
הו, אבל, מותק,
זה לא היה כל כך נורא.

1159
01:02:05,662 --> 01:02:07,265
זה היה ממש גרוע.

1160
01:02:07,465 --> 01:02:11,165
<i>איך יכולת להיות כל כך טיפש
לחנות באזור נכים?</i>

1161
01:02:11,172 --> 01:02:14,112
- אל תצעק עלי.
- נו, למה חנית שם אז?

1162
01:02:14,312 --> 01:02:16,917
בנאדם, לא ידעתי
אנשים נכים הולכים לרקוד.

1163
01:02:17,117 --> 01:02:20,687
אתה חושב שהכל בצחוק.
ובכן, עכשיו אתה יודע שהם הולכים לרקוד!

1164
01:02:20,691 --> 01:02:22,295
- <i>ו...</i>
- <i>ו?</i>

1165
01:02:22,495 --> 01:02:24,925
<i>ואין לנו כסף לאוכל</i>

1166
01:02:24,933 --> 01:02:27,513
<i>ואני רעב ואנחנו לא
אין כסף להשיג את המכונית.</i>

1167
01:02:27,713 --> 01:02:30,075
ישוע המשיח!

1168
01:02:30,076 --> 01:02:34,016
מה עוד אתה יכול לעשות כדי לזיין את החיים שלי?
אה, דורל?

1169
01:02:34,018 --> 01:02:37,588
מה עוד יכול להשתבש?

1170
01:02:37,592 --> 01:02:40,262
<i>היי, החזק את החרא הזה!
השעה 3:00 לפנות בוקר!</i>

1171
01:02:40,263 --> 01:02:43,403
- נשמע כמו אבא שלי.
היי, תפתחי.

1172
01:02:43,603 --> 01:02:45,343
זה <i>הוא</i> אבא שלי.

1173
01:02:45,543 --> 01:02:47,579
קח את הדלת.

1174
01:02:47,779 --> 01:02:51,749
- דורל?
היי, מר. מֶלֶך. מה קורה?

1175
01:02:51,753 --> 01:02:53,725
מה אתה עושה
כאן?

1176
01:02:53,925 --> 01:02:55,695
אה, פשוט בועט בזה.

1177
01:02:55,895 --> 01:02:58,895
חבל שבני לא כאן
בועט את זה איתך,

1178
01:02:58,901 --> 01:03:01,911
אבל הוא אחראי הקיץ הזה,
מתפרנס לעצמו.

1179
01:03:02,111 --> 01:03:05,347
כן, הבנג'מין הזה הוא אחד
ילד אחראי שהגעת לשם.

1180
01:03:05,547 --> 01:03:07,547
דורל,
להחזיק אותו.

1181
01:03:07,552 --> 01:03:09,356
כן, אדוני, מר. מֶלֶך.

1182
01:03:09,556 --> 01:03:11,556
-לילה טוב.
-לילה טוב.

1183
01:03:15,534 --> 01:03:17,544
אני בחוץ מכאן.
לאן אתה הולך?

1184
01:03:17,744 --> 01:03:19,538
ללכת לספר לאבא שלי.

1185
01:03:19,542 --> 01:03:22,982
יו, יו, יו. מה קורה?
אתה מחזיר את המכונית שלך?

1186
01:03:23,182 --> 01:03:26,490
- אתה חושב שזה מצחיק?
- קח את זה בקלות! קח את זה בקלות!

1187
01:03:26,690 --> 01:03:29,729
אתה חושב שזה מצחיק.
זו לא אשמתי הגאון כאן

1188
01:03:29,929 --> 01:03:32,699
לא יודע מה ההבדל ביניהם
נכים ופגועי נפש.

1189
01:03:32,702 --> 01:03:34,506
אני אתן לו
שוב בך!

1190
01:03:34,706 --> 01:03:38,206
רק באתי לוודא את ההופעה הזו
הבטחת שהלילה לא יתקלקל.

1191
01:03:38,212 --> 01:03:40,382
- הימור כבוי.
- הימור כבוי? טָעוּת!

1192
01:03:40,383 --> 01:03:42,187
ההימור
רק מתחיל.

1193
01:03:42,387 --> 01:03:46,597
נחשו מי ישחק ב-
טורניר 10,000$ מחר? לִי.

1194
01:03:46,797 --> 01:03:49,536
אולי אתה ומר. נגמר הכושר
כאן צריך להרכיב צוות.

1195
01:03:49,736 --> 01:03:51,536
אה, כלומר
כל כך מצחיק!

1196
01:03:51,540 --> 01:03:54,710
קנדה קטנה ומתוקה נמצאת בצוות שלי.

1197
01:03:54,712 --> 01:03:57,082
- אני הולך להשכיב.
- אתה הולך לקבל מה?

1198
01:03:57,084 --> 01:04:00,864
- מה הבעיה שלו, בנאדם?
הוא משתגע לפעמים, בנאדם.

1199
01:04:02,127 --> 01:04:04,197
נתראה מחר.
שָׁלוֹם.

1200
01:04:05,200 --> 01:04:08,170
ואני הולך להשתכב!

1201
01:04:08,172 --> 01:04:10,542
איך נגיע
המכונית של אבא שלי חזרה?

1202
01:04:10,544 --> 01:04:12,348
בנאדם, תתעורר! לְחַרְבֵּן.

1203
01:04:12,548 --> 01:04:15,548
- מה?
- 10,000 דולר. כַּדוּר עָף.

1204
01:04:15,554 --> 01:04:19,863
עם ההגשה המטורפת הזו שלך
ואת הכישורים שלי, אנחנו לא יכולים לאבד.

1205
01:04:20,063 --> 01:04:23,573
אבל, דורל, אני חייב לחזור הביתה מחר
כדי שאוכל ללכת לעבודה.

1206
01:04:23,773 --> 01:04:26,376
עם 10,000 דולר,
לא תצטרך לעבוד.

1207
01:04:26,576 --> 01:04:30,986
וכאשר קנדס רואה
ההגשה המטורפת הזו שלך,

1208
01:04:31,186 --> 01:04:34,485
היא הולכת להשתגע
על החרא שלך.

1209
01:04:35,594 --> 01:04:37,398
מממ.

1210
01:04:37,598 --> 01:04:39,598
קנדיס
צופה בך

1211
01:04:39,602 --> 01:04:43,742
באיטי הקטן הזה
ביקיני ביטי שלה?

1212
01:04:46,215 --> 01:04:49,655
ובכן, לאן אנחנו הולכים
להביא את השחקנים מ?

1213
01:04:49,656 --> 01:04:53,656
סליחה, שותפים.
כן, אני מצטער. נכון.

1214
01:04:53,664 --> 01:04:56,744
אתן משחקות כדורעף?

1215
01:04:58,206 --> 01:05:01,376
אנחנו כאן כדי להירשם
אותו טורניר כדורעף.

1216
01:05:01,378 --> 01:05:04,318
- דמי הרשמה בסך $25, בבקשה.
- תגיד מה, שותף?

1217
01:05:04,518 --> 01:05:06,818
אמרתי 25 דולר.

1218
01:05:06,823 --> 01:05:09,562
דורל.
בוא הנה, בנאדם.

1219
01:05:09,762 --> 01:05:12,435
מאיפה נשיג 25 דולר
לשחק את המשחק הזה, בנאדם?

1220
01:05:12,635 --> 01:05:15,535
תירגע, אל תכניס את התחתונים שלך לצרור.
אני אטפל בזה.

1221
01:05:15,541 --> 01:05:19,581
אממ, מכיוון שאני כל כך בסדר...

1222
01:05:19,582 --> 01:05:21,592
מה דעתך על 7 דולר
וקצת שינוי?

1223
01:05:21,792 --> 01:05:24,486
מה דעתך על 25$?

1224
01:05:24,492 --> 01:05:27,102
מעכשיו,
אני מטפל בדברים

1225
01:05:27,302 --> 01:05:30,136
היי, בני!
היי, דניס.

1226
01:05:30,336 --> 01:05:33,906
הנה החבר שלי דורל.
היי, דורל.

1227
01:05:35,413 --> 01:05:38,152
אתה נראה מוטרד.
האם משהו לא בסדר?

1228
01:05:38,352 --> 01:05:41,262
לא. זה פשוט שאנחנו לא יכולים
להיכנס לטורניר

1229
01:05:41,462 --> 01:05:44,128
כי אין לנו
דמי הכניסה של 25$.

1230
01:05:44,131 --> 01:05:45,935
יש לי 20.

1231
01:05:46,135 --> 01:05:48,465
- לוותר על זה!
- שתוק, דורל!

1232
01:05:49,809 --> 01:05:52,009
אנחנו לא יכולים לקחת
הכסף שלך, דניס.

1233
01:05:52,013 --> 01:05:53,917
אני רוצה שיהיה לך את זה.

1234
01:05:54,117 --> 01:05:57,457
קנדס וטניה אפילו לא
תבקש ממני לשחק בקבוצה שלהם,

1235
01:05:57,458 --> 01:06:00,458
אז אולי אוכל לעזור לך
להכות אותם.

1236
01:06:00,464 --> 01:06:03,387
אם תנצח,
אתה יכול לקחת אותי לארוחת ערב או משהו.

1237
01:06:03,587 --> 01:06:06,098
- בסדר. בסדר, מגניב.
- <i>אנחנו חייבים ללכת!</i>

1238
01:06:06,298 --> 01:06:08,809
הו, תודה.
- <i>אה, אני חייב ללכת.</i>

1239
01:06:08,814 --> 01:06:12,624
- מקווה להתראות מאוחר יותר.
- בסדר. ביי, דניס.

1240
01:06:12,824 --> 01:06:15,961
היי, יו, גבר.
ילדה זקנה הסתדר לך.

1241
01:06:16,161 --> 01:06:19,871
יו, בנאדם, זה אפילו לא ככה עם
אני והיא. אני והיא רק חברים.

1242
01:06:20,071 --> 01:06:23,509
בנאדם, חברים הם רק בנות
שעדיין לא דפקת.

1243
01:06:23,510 --> 01:06:25,510
דורל, תעשה לי טובה.
- מה קורה?

1244
01:06:25,514 --> 01:06:28,824
פשוט תסתום את הפה.
בוא נלך להביא את הבנות.

1245
01:06:29,024 --> 01:06:31,730
25!
עכשיו איפה בית המשפט הזה?

1246
01:06:34,164 --> 01:06:35,968
יו, יו, בדוק את זה!

1247
01:06:36,168 --> 01:06:39,268
ברוכים הבאים לשנה הראשונה
טורניר כדורעף היפ הופ!

1248
01:06:45,353 --> 01:06:47,758
מילה למעלה.
יו, מה קורה?

1249
01:06:47,958 --> 01:06:51,498
זה tre black מ-92.3
הקצב מגיע אליך בשידור חי.

1250
01:06:51,499 --> 01:06:56,069
הזוכה של היום הולך
לקבל 10,000$!

1251
01:06:59,816 --> 01:07:01,916
אז תבעטו בקצב,
תינוק גדול!

1252
01:07:11,973 --> 01:07:13,977
- לעזאזל!
- אוהו!

1253
01:07:14,177 --> 01:07:17,447
<i>די אתלטי עבור ילד שמן!</i>

1254
01:07:21,759 --> 01:07:25,399
<i>כן, הקהל מתלהב!</i>

1255
01:07:28,707 --> 01:07:30,677
<i>יפה!</i>

1256
01:07:31,679 --> 01:07:34,789
<i>אסים כל היום!</i>

1257
01:07:40,329 --> 01:07:42,535
<i>היי, יו, זה סגירה.</i>

1258
01:07:42,735 --> 01:07:44,405
<i>Phat משרת על ידי האיש השמן</i>

1259
01:07:44,605 --> 01:07:47,605
<i>פירושו אפס שומן גדול
לצוות הירוק.</i>

1260
01:07:52,788 --> 01:07:56,298
אפילו הנשים מתחילות
לתוך הילד השמן הזה.

1261
01:08:05,480 --> 01:08:07,990
כֵּן! כֵּן!

1262
01:08:13,763 --> 01:08:15,903
תפגע בזה, מותק!

1263
01:08:22,013 --> 01:08:23,983
לֹא יְאוּמָן!

1264
01:08:23,984 --> 01:08:25,421
יו, בוא נעצור לארוחת צהריים.

1265
01:08:25,621 --> 01:08:28,391
היי, יו, איש שמן, אל תעשה
למלא את הנקניקיות בחינם.

1266
01:08:29,562 --> 01:08:32,072
האוכל הזה לבד
שווה להישאר.

1267
01:08:32,272 --> 01:08:34,066
לא משנה ה-10,000 דולר.

1268
01:08:35,774 --> 01:08:37,676
היי, שירות נחמד.
-כן, אני יודע.

1269
01:08:37,876 --> 01:08:39,778
היי, דורל,
אני אהיה שם.

1270
01:08:39,782 --> 01:08:41,586
אתה לא נראה
עדיין כלום.

1271
01:08:41,786 --> 01:08:44,256
אינגה ואולגה, או מה שלא יהיה
לעזאזל קוראים להם,

1272
01:08:44,257 --> 01:08:45,787
היה בנבחרת האולימפית של 88'.

1273
01:08:45,794 --> 01:08:48,234
- הטורניר הסתיים.
אנחנו נראה, מותק.

1274
01:08:48,434 --> 01:08:51,172
קיבלנו קצת
נשק סודי משלנו.

1275
01:08:52,273 --> 01:08:56,013
היי, בני.
אורך רגל טוב?

1276
01:08:56,014 --> 01:08:58,254
ממ-הממ.

1277
01:08:59,354 --> 01:09:03,664
אה, אז אני פשוט
רציתי להגיד לך,

1278
01:09:03,864 --> 01:09:05,873
השיר שכתבת לי...

1279
01:09:06,073 --> 01:09:07,867
זה היה כל כך רומנטי.

1280
01:09:07,871 --> 01:09:11,681
ולא ידעתי
איך לפנות אליך,

1281
01:09:11,881 --> 01:09:14,249
אבל...

1282
01:09:15,987 --> 01:09:17,987
בהצלחה.

1283
01:09:17,991 --> 01:09:19,729
אה. וואו.

1284
01:09:19,929 --> 01:09:22,382
בהצלחה גם לך!

1285
01:09:22,582 --> 01:09:25,035
אה, אני מקווה שתנצח!

1286
01:09:29,180 --> 01:09:31,550
אבא, תראה.
זה בני.

1287
01:09:31,552 --> 01:09:33,022
בני?

1288
01:09:33,222 --> 01:09:35,892
בני. בני!

1289
01:09:35,894 --> 01:09:38,233
מַה?

1290
01:09:38,433 --> 01:09:40,907
- הו, חרא!
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

1291
01:09:41,107 --> 01:09:43,526
אה, יש לי כדורעף
טורניר שם.

1292
01:09:43,726 --> 01:09:46,146
כַּדוּר עָף?
אתה אמור לעבוד!

1293
01:09:47,150 --> 01:09:48,787
הם נתנו לי
סוף השבוע החופשי.

1294
01:09:48,987 --> 01:09:52,187
אני בטוח שהוא פוטר.
תן לאביך לטפל בזה.

1295
01:09:52,193 --> 01:09:55,133
הלוואי שתשתוק.
- איך הגעת לכאן?

1296
01:09:55,333 --> 01:09:57,142
- הלכתי.
- <i>מבייקרספילד?</i>

1297
01:09:57,342 --> 01:09:59,906
לא, מהמלון.

1298
01:09:59,909 --> 01:10:02,709
מָלוֹן? בני, תבין את החרא שלך.
אתה הולך הביתה.

1299
01:10:02,714 --> 01:10:05,902
אבל, אבא, זה בשביל כסף.
- אתה לא יכול לשחק כדורעף.

1300
01:10:06,102 --> 01:10:09,291
- איך תדע?
- הו, תראה אותך! המצב שלך!

1301
01:10:09,294 --> 01:10:11,232
אף פעם לא נתת לי
לעשות כל דבר!

1302
01:10:11,432 --> 01:10:14,305
כל מה שאתה אומר זה, "את שמנה מדי,
אתה מגושם מדי."

1303
01:10:14,505 --> 01:10:18,005
כל מה שרציתי לעשות הקיץ זה לכתוב.
השגתי לך עבודה.

1304
01:10:18,011 --> 01:10:20,584
כן, להעיף המבורגרים.
כמה רחוק זה יביא אותי?

1305
01:10:20,784 --> 01:10:23,357
לפחות אם אנצח,
אני יכול לשלם עבור שיעור השירה שלי.

1306
01:10:23,557 --> 01:10:25,085
כן, ואם תפסיד,
איך אתה הולך לאכול

1307
01:10:25,092 --> 01:10:26,702
בני, תבין את החרא שלך.
אתה הולך הביתה!

1308
01:10:28,398 --> 01:10:30,398
אני אעשה דיאטה.

1309
01:10:30,402 --> 01:10:33,412
אבא, אני אוהב אותך,
אבל זה משהו שאני צריך לעשות.

1310
01:10:33,612 --> 01:10:36,618
ואם אני מפסיד,
אני אטפל בזה בדרך שלי.

1311
01:10:36,818 --> 01:10:38,986
ביי, אמא.
נתראה מאוחר יותר.

1312
01:10:42,226 --> 01:10:44,726
לילד יש קצת ריב.

1313
01:10:44,732 --> 01:10:47,237
רודף אחרי.

1314
01:10:47,437 --> 01:10:50,377
היי, יו, יו, יו!
אנחנו עד לשתי הקבוצות האחרונות

1315
01:10:50,577 --> 01:10:52,376
בכדורעף
הטורניר היום.

1316
01:10:52,380 --> 01:10:54,380
תוותר על זה

1317
01:10:54,384 --> 01:10:58,794
על הפרס הגדול
של 10,000 דולר! 10,000 דולר!

1318
01:11:05,473 --> 01:11:08,483
יו, הצוות הכחול
זכה להגשה.

1319
01:11:08,683 --> 01:11:10,979
הם היו מכים
התחת הזה כל היום.

1320
01:11:10,984 --> 01:11:13,994
האיש השמן היה על זה.
אני חושב שהצוות האדום בבעיה.

1321
01:11:14,194 --> 01:11:16,560
מה כולכם חושבים?

1322
01:11:18,265 --> 01:11:20,865
יו, בוא נקבל
המסיבה הזו התחילה נכון.

1323
01:11:28,720 --> 01:11:30,790
זה פועל!
פחדנים!

1324
01:11:50,195 --> 01:11:52,865
לעזאזל, כן!

1325
01:12:01,317 --> 01:12:03,317
- תרדוף אחרי זה!
- טניה!

1326
01:12:03,321 --> 01:12:07,701
- זה היה בפינה שלך!
- ראית את השרת הזה?

1327
01:12:09,367 --> 01:12:11,397
הנה בא עוד אחד!

1328
01:12:12,607 --> 01:12:16,107
ועוד אחד!

1329
01:12:16,114 --> 01:12:18,724
ועוד אחד!
ועוד אחד!

1330
01:12:25,867 --> 01:12:29,937
קדימה! ממש כאן, ממש כאן,
ממש כאן, ממש כאן!

1331
01:12:39,093 --> 01:12:41,179
קדימה.
מה זה היה?

1332
01:12:41,379 --> 01:12:43,465
אה! אה.
כִּמעַט. כִּמעַט.

1333
01:12:43,469 --> 01:12:46,309
על זה הרבה יותר
וזה היה נגמר.

1334
01:12:55,860 --> 01:12:59,700
- אוהו!
- כן! כן-חח-חח!

1335
01:12:59,701 --> 01:13:02,371
- קדימה.
- כן.

1336
01:13:02,373 --> 01:13:04,177
למה לא עשית
לקבל את זה?

1337
01:13:04,377 --> 01:13:07,277
- קדימה, מותק.
- לא, לא. לִרְאוֹת? אתה לא יכול לשחק.

1338
01:13:07,283 --> 01:13:10,793
אתה משעמם אותי!
אתה משעמם אותי.

1339
01:13:12,594 --> 01:13:14,604
קדימה.
הכה בכדור!

1340
01:13:14,804 --> 01:13:17,098
אהה!

1341
01:13:36,007 --> 01:13:38,207
היי, מה אתה עושה?
- גבה! לְגַבּוֹת!

1342
01:13:39,213 --> 01:13:41,893
לא, לא, לא,
לא, לא, בני!

1343
01:13:43,589 --> 01:13:46,629
הו, ההגשה הזו הייתה סתם
קצת קשה מדי בשבילי.

1344
01:13:48,633 --> 01:13:51,143
אולי תוכל להכות בזה
רק קצת יותר קל?

1345
01:13:51,343 --> 01:13:52,607
בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר.

1346
01:13:52,807 --> 01:13:55,807
- בני, אל תלך על השטויות האלה!
- תקשיב.

1347
01:13:55,813 --> 01:14:00,122
אם תפסיד, נוכל ללכת
לטיול נעים, אני ואתה.

1348
01:14:00,322 --> 01:14:04,232
נצטרך להמשיך את המשחק הזה עכשיו.
– בני, קדימה, בנאדם!

1349
01:14:04,432 --> 01:14:05,967
ואם אנצח?

1350
01:14:06,167 --> 01:14:09,837
כנראה שלא יהיה חשק לעשות כלום

1351
01:14:09,841 --> 01:14:12,851
חוץ מללכת הביתה
לבד לבכות.

1352
01:14:13,051 --> 01:14:15,947
תן לכלבה הזאת לבכות.

1353
01:14:15,953 --> 01:14:19,703
השרת חייב לשרת
או לוותר על המשחק.

1354
01:14:19,903 --> 01:14:21,695
קדימה, פאטסו!

1355
01:14:21,699 --> 01:14:25,139
- קדימה, בני! אתה יכול לעשות את זה!
- רוצה לנשק אותי?

1356
01:14:25,339 --> 01:14:27,378
דלג על החרא הזה!
קדימה, בנאדם!

1357
01:14:27,578 --> 01:14:29,715
כן, אני רוצה לנשק אותך.

1358
01:14:29,915 --> 01:14:33,145
- לא. אל תנשק אותה.
- כן. לְהַמשִׁיך.

1359
01:14:33,154 --> 01:14:36,164
ראשית,
אתה צריך להפסיד.

1360
01:14:41,939 --> 01:14:44,909
לְחַרְבֵּן!

1361
01:14:46,414 --> 01:14:48,151
לעזאזל, בני!
קדימה!

1362
01:14:48,351 --> 01:14:51,157
בני!
בני! בני! בני!

1363
01:14:51,357 --> 01:14:53,727
- קדימה, בני!
- על הרגליים, בני!

1364
01:14:53,729 --> 01:14:56,639
קדימה, בני!
<i>C'est votre monde!</i>

1365
01:15:00,041 --> 01:15:03,651
- מה אמרת?
- <i>C'est votre monde.</i>

1366
01:15:05,318 --> 01:15:07,458
זה אומר, "זה העולם שלך."

1367
01:15:09,895 --> 01:15:12,895
אז אם אני מפסיד,
אתה תנשק אותי, הא?

1368
01:15:12,901 --> 01:15:15,241
אה-הא.

1369
01:15:16,240 --> 01:15:18,910
בוא נעשה את זה.

1370
01:15:18,913 --> 01:15:22,653
אה!
זהו. זהו.

1371
01:15:22,654 --> 01:15:25,494
היי! מה איתנו?

1372
01:15:30,470 --> 01:15:32,570
סיימנו, מותק.

1373
01:15:35,312 --> 01:15:37,682
בני! בני! בני!

1374
01:15:37,684 --> 01:15:40,724
בני! בני!
בני! בני!

1375
01:16:27,082 --> 01:16:30,757
<i>� אתה מהסוג שלי ♺</i>

1376
01:16:30,957 --> 01:16:34,897
<i>� ואני רוצה אותך
לדעת את זה, אוהו ♺</i>

1377
01:16:37,102 --> 01:16:40,576
<i>� אתה מהסוג שלי ♺</i>

1378
01:16:40,776 --> 01:16:44,316
<i>� למרות זאת
אני לא מראה את זה ♺</i>

1379
01:16:44,516 --> 01:16:46,755
<i>� oooh-Ooh-Ooh ♺</i>

1380
01:16:46,955 --> 01:16:52,325
<i>� אני יודע שנהגת לחגוג
כל הלילה עם הבנות ♺</i>

1381
01:16:52,332 --> 01:16:56,542
<i>� אבל במקרה הזה
זה לא מגניב ♺</i>

1382
01:16:56,742 --> 01:17:01,282
<i>� כאן למעלה אתה יכול להיות
סוג של מישהו אחר ♺</i>

1383
01:17:01,283 --> 01:17:06,633
<i>� אבל כשאתה איתי
הזמן שלך הוא כולו שלי ♺</i>

1384
01:17:06,833 --> 01:17:10,468
<i>� אתה מהסוג שלי ♺</i>

1385
01:17:10,469 --> 01:17:12,402
<i>� ואני רוצה אותך
לדעת את זה. �</i>

1386
01:17:12,602 --> 01:17:14,535
יו, מה קורה,
כולם בבית?

1387
01:17:14,544 --> 01:17:17,784
תוותר על זה בשביל tre black
ומסיבת השחור!

1388
01:17:19,521 --> 01:17:21,354
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו ♺

1389
01:17:21,554 --> 01:17:23,388
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו � 

1390
01:17:23,394 --> 01:17:25,144
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו � 

1391
01:17:25,344 --> 01:17:27,095
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו ♺

1392
01:17:27,102 --> 01:17:28,739
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו ♺

1393
01:17:28,939 --> 01:17:30,576
- <i>� קדימה ♺</i>
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>

1394
01:17:30,776 --> 01:17:32,606
- <i>� קדימה ♺</i>
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>

1395
01:17:32,613 --> 01:17:34,418
- <i>� קדימה ♺</i>
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>

1396
01:17:34,618 --> 01:17:36,220
<i>� זה עבור האנשים שלי
על החיובי ♺</i>

1397
01:17:36,420 --> 01:17:38,259
<i>� תוף ובס עבור השלל
כאן כדי להניע את דעתך, חמודה ♺</i>

1398
01:17:38,459 --> 01:17:40,529
<i>� אתה יכול להזיז הר
מפרידה בינינו ממזרח למערב... ♺</i>

1399
01:17:40,729 --> 01:17:42,529
אבא.

1400
01:17:42,533 --> 01:17:47,243
אני ממש מצטער על, אתה יודע,
להתפטר מהעבודה שקיבלת בשבילי.

1401
01:17:47,443 --> 01:17:49,211
אל תהיה, בנג'...
בני.

1402
01:17:49,411 --> 01:17:51,179
אני גאה בך,
ילד.

1403
01:17:51,183 --> 01:17:54,193
ראית משהו,
הלכת אחרי זה וקיבלת את זה.

1404
01:17:54,393 --> 01:17:56,189
אה, וזה
שיעור שירה?

1405
01:17:56,193 --> 01:17:58,703
אמא שלך תשלם על זה.
- לא, לא, אה-אה...

1406
01:17:58,903 --> 01:18:00,699
אני אשלם על זה.

1407
01:18:00,703 --> 01:18:02,172
אבל, אבא,
זכיתי בכסף

1408
01:18:02,372 --> 01:18:05,182
לבזבז את זה על היפה הזה
גברת צעירה ממש כאן.

1409
01:18:07,015 --> 01:18:09,745
תוציא קצת כסף גם עלי, בני.

1410
01:18:09,754 --> 01:18:11,642
- <i>� קדימה ♺</i>
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>

1411
01:18:11,842 --> 01:18:13,385
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו � 

1412
01:18:13,585 --> 01:18:15,129
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו � 

1413
01:18:15,131 --> 01:18:17,001
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו ♺

1414
01:18:17,002 --> 01:18:18,172
- � קדימה ♺
- � הכנס את הגב לתוכו ♺

1415
01:18:18,372 --> 01:18:20,008
 � הגענו ♺

1416
01:18:20,208 --> 01:18:22,908
 � חזרה לשורשים שלך עם עשבי התיבול ו
הפירות ומגפי הגטור השחורים הגדולים ♺

1417
01:18:22,914 --> 01:18:24,624
<i>� נשים על רחבת הריקודים
שנית שהטבע ♺</i>

1418
01:18:24,824 --> 01:18:26,487
 � ממזרח לצד מערב
לרדת לנסיעה ♺

1419
01:18:26,488 --> 01:18:28,388
<i>� אם אתה רוצה לבוא
פשוט מגלגלים עם הטעם ♺</i>

1420
01:18:28,391 --> 01:18:30,031
 � לטפל באחים מהמזרח
והמערב כמו השכן שלך ♺

1421
01:18:30,231 --> 01:18:31,848
 � וכמו שכן טוב
אני אהיה שם ♺

1422
01:18:32,048 --> 01:18:33,665
 � רגע, כולכם,
ענו על השאלה הזו כאן ♺

1423
01:18:33,669 --> 01:18:37,339
- � האם הצד המזרחי מנהל את המוטה הזה? � 
- לעזאזל, כן!

1424
01:18:37,342 --> 01:18:40,932
- � האם הצד המערבי מנהל את המוטה הזה? � 
- לעזאזל, כן!

1425
01:18:41,132 --> 01:18:44,722
- � האם האנשים שלי מנהלים את המוטה הזה? � 
- לעזאזל, כן!

1426
01:18:44,724 --> 01:18:47,446
- � אז כולנו מנהלים את המוטה הזה? � 
- לעזאזל, כן!

1427
01:18:47,646 --> 01:18:50,369
 � 'נאף כבוד
למזרח ולמערב... ♺

1428
01:18:50,569 --> 01:18:52,168
אתה תצליח
לחזור הביתה בסדר?

1429
01:18:52,172 --> 01:18:54,782
קיבלתי את המכונית
בחזרה, מסה.

1430
01:18:54,982 --> 01:18:57,277
דורל.

1431
01:18:58,886 --> 01:19:01,316
כן, פופ, אנחנו, אה...
אנחנו נהיה בסדר.

1432
01:19:01,323 --> 01:19:04,033
אנחנו, אה, ניקח את האוטובוס
בבוקר.

1433
01:19:04,233 --> 01:19:05,829
בְּסֵדֶר.
אני אראה אותך מחר.

1434
01:19:08,472 --> 01:19:12,280
אני ואמא שלך הולכים
לפנות מוקדם הלילה.

1435
01:19:12,480 --> 01:19:16,288
לא הלכנו לאיבוד הלילה,
עשינו, מותק? מממ!

1436
01:19:18,291 --> 01:19:20,095
מה אתה, טיפש?

1437
01:19:20,295 --> 01:19:22,795
יו, בנאדם, הנה המפתחות.
אני בחוץ.

1438
01:19:22,800 --> 01:19:26,138
יו, הו, הו, הו.
האט את הגלגול שלך.

1439
01:19:26,338 --> 01:19:29,676
אה,
יש לי הפתעה בשבילך

1440
01:19:29,681 --> 01:19:31,951
מַה?

1441
01:19:31,952 --> 01:19:34,792
קנדיס נמצאת בחדר.
- בחדר?

1442
01:19:34,992 --> 01:19:36,893
- במיטה.
- מתחת לשמיכות.

1443
01:19:37,093 --> 01:19:38,995
- עם האורות כבויים.
- לעזאזל!

1444
01:19:38,999 --> 01:19:42,239
נראה שהייתי זוכה
בטי-בט הזה אחרי הכל.

1445
01:19:42,439 --> 01:19:44,238
כן,
היה לך.

1446
01:19:44,242 --> 01:19:46,252
אבל, אה,
לך ותביא אותו בכל מקרה.

1447
01:19:46,452 --> 01:19:48,246
הו, אתה יודע את זה
מנדו.

1448
01:19:48,250 --> 01:19:51,860
אה, אבל, אה, תהיה בטוח
להשאיר את האורות כבויים.

1449
01:19:52,060 --> 01:19:54,397
הו, סיימת למצוא את עצמך

1450
01:19:54,597 --> 01:19:56,667
קצת משהו משהו,
עכשיו אתה מלמד אותי?

1451
01:19:56,668 --> 01:19:58,338
דורל! לִשְׁתוֹק.

1452
01:19:58,538 --> 01:20:01,645
סליחה, דניס.
- היא אוהבת את החושך.

1453
01:20:01,845 --> 01:20:05,615
השלט "נא לא להפריע".
יהיה על הדלת.

1454
01:20:05,619 --> 01:20:08,689
הו, הו, הו.
לפני שאתה הולך, תראה, אה...

1455
01:20:10,429 --> 01:20:13,799
לקחת את זה.
היא אוהבת קרח.

1456
01:20:18,310 --> 01:20:19,880
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>
- <i>� atlanta ♺</i>

1457
01:20:19,881 --> 01:20:21,251
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>
- <i>� מיאמי ♺</i>

1458
01:20:21,451 --> 01:20:23,120
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>
- <i>� i. א. �</i>

1459
01:20:23,320 --> 01:20:25,460
- <i>� הכנס את הגב לתוכו ♺</i>
- <i>� ניו יורק... ♺</i>

1460
01:20:34,242 --> 01:20:36,312
<i>איפה הציצי שלך?</i>

1461
01:20:41,925 --> 01:20:44,725
 � גם כשאתה ישן ♺

1462
01:20:44,730 --> 01:20:47,300
 � אפילו כשאתה נושם ♺

1463
01:20:47,302 --> 01:20:53,212
<i>� אתה תחשוב
על הפנים שלי... ♺</i>

1464
01:20:53,214 --> 01:20:56,123
למה שלא נלך לרכוב
במורד החוף הזה?

1465
01:20:56,323 --> 01:20:59,026
מה עם דורל?
-תפוס את האוטובוס.

1466
01:20:59,226 --> 01:21:03,666
<i>� אתה תחשוב
'על הפנים שלי ♺</i>

1467
01:21:03,668 --> 01:21:05,468
<i>� בקר אותנו בשנתך
אתה בלעדיי ♺</i>

1468
01:21:05,472 --> 01:21:08,452
 � כולם ישנים אז אנחנו
בהחלט צריך להזדחל ♺

1469
01:21:08,652 --> 01:21:10,875
 � משתלט בפנים
החוצה דרך הריאות שלך ♺

1470
01:21:10,883 --> 01:21:14,723
 � המשכתי ב-Talkin' היה אחד
בחור חוזר להביא קצת ♺

1471
01:21:14,724 --> 01:21:17,128
 � אני חייב להניף אותו
משמאל למחרוזת ה-g שלי ♺

1472
01:21:17,328 --> 01:21:20,068
 � ועכשיו אנחנו מניפים אותו ל
נכון וזה אותו דבר... ♺

1473
01:21:26,614 --> 01:21:27,783
<i>אחת, שתיים, שלוש, ארבע!</i>

1474
01:21:27,983 --> 01:21:29,793
בוקווי בויז,
אנחנו בבית!

1475
01:21:31,457 --> 01:21:34,196
<i>� בוא נרקוד ♺</i>

1476
01:21:34,396 --> 01:21:37,996
 � אהה-אהה-אהה
אהה-אהה-אהה ♺

1477
01:21:38,003 --> 01:21:41,583
� הורד את זה
תוריד את זה ♺

1478
01:21:41,783 --> 01:21:43,700
<i>� טוב, מותק ♺</i>

1479
01:21:43,900 --> 01:21:45,818
 � ברור לי, מותק ♺

1480
01:21:45,819 --> 01:21:48,625
 � הבנתי, מותק,
אני מבין, מותק ♺

1481
01:21:48,825 --> 01:21:52,525
<i>� אתה חייב ללכת,
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺</i>

1482
01:21:52,533 --> 01:21:55,891
 � אז פגע בדלת כי
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺

1483
01:21:56,091 --> 01:21:59,247
 � תעלה את התחת הגדול שלך,
להעלות את התחת הגדול שלך ♺

1484
01:21:59,447 --> 01:22:03,687
<i>� תרים את התחת הגדול שלך,
קבל את התחת הגדול שלך גבוה ♺</i>

1485
01:22:03,688 --> 01:22:07,628
<i>� אתה חייב ללכת,
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺</i>

1486
01:22:07,630 --> 01:22:10,969
<i>� אז פגע בדלת כי
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺</i>

1487
01:22:11,169 --> 01:22:15,339
<i>� תרים את התחת הגדול שלך,
קבל את התחת הגדול שלך גבוה ♺</i>

1488
01:22:15,344 --> 01:22:18,184
 � תעלה את התחת הגדול שלך,
להעלות את התחת הגדול שלך ♺

1489
01:22:18,384 --> 01:22:20,494
- <i>� בוא נרקוד ♺</i>
- <i>� הנה אנחנו הולכים הנה אנחנו הולכים, יו ♺</i>

1490
01:22:20,694 --> 01:22:22,326
 � הובה-בובה-בייבי
עם ה-bucwee boiz ♺

1491
01:22:22,526 --> 01:22:24,456
 � אמרנו שאנחנו בבית
ואנחנו עושים רעש ♺

1492
01:22:24,463 --> 01:22:26,200
 � יו, מתחיל
המסיבה הזו התחילה ♺

1493
01:22:26,400 --> 01:22:28,300
 � תחת גדול ילדה
תתחיל לפעול בפיגור ♺

1494
01:22:28,304 --> 01:22:29,941
<i>� מכוונן את זה,
מקבל קצת ♺</i>

1495
01:22:33,166 --> 01:22:35,786
 � אם אתה לא בריקוד
קומה אתה חייב ללכת ♺

1496
01:22:35,986 --> 01:22:39,386
<i>� להגיע לסטפין', מותק, מותק
בואו לגרום לזה לקרות ♺</i>

1497
01:22:39,392 --> 01:22:41,196
� רדו מהקיר,
בואו ניקח הזדמנות ♺

1498
01:22:41,396 --> 01:22:44,166
 � תגיד מה, אתה לא רוצה
לרקוד אהה, אתה חייב ללכת ♺

1499
01:22:44,169 --> 01:22:46,457
 � פגע בדלת
ואל תחזור יותר ♺

1500
01:22:46,657 --> 01:22:48,945
 � לעזאזל כן, לא יודע
לאן אתה הולך ♺

1501
01:22:49,145 --> 01:22:50,545
 � אבל אתה קם
מכאן ♺

1502
01:22:50,549 --> 01:22:52,149
 � פודי טאט מגיע,
פודי טאט מגיע � 

1503
01:22:52,151 --> 01:22:53,955
 � פודי טאט מגיע,
פודי טאט מגיע � 

1504
01:22:54,155 --> 01:22:55,907
 � פודי טאט מגיע,
פודי טאט מגיע ♺

1505
01:22:56,107 --> 01:22:57,859
 � פודי טאט מגיע,
פודי טאט מגיע ♺

1506
01:22:57,863 --> 01:23:01,373
 � פודי טאט מגיע,
פודי טאט מגיע ♺

1507
01:23:01,573 --> 01:23:03,540
 � פודי טאט מגיע ♺

1508
01:23:03,541 --> 01:23:05,241
- � פודי טאט מגיע ♺
- <i>בגדול!...</i>

1509
01:23:05,244 --> 01:23:08,224
<i>� אני לא יכול לשמוע אותך,
מה אמרת, חבר אני ♺</i>

1510
01:23:08,424 --> 01:23:11,087
 � אה-אה-אהה,
אה-אה-אהה ♺

1511
01:23:11,089 --> 01:23:14,529
 � תוריד את זה,
תוריד את זה ♺

1512
01:23:14,530 --> 01:23:18,239
 � הבנתי, מותק,
הבנתי, מותק ♺

1513
01:23:18,439 --> 01:23:21,945
 � הבנתי, מותק,
הבנתי, מותק � 

1514
01:23:22,145 --> 01:23:25,845
<i>� אתה חייב ללכת,
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺</i>

1515
01:23:25,852 --> 01:23:29,211
 � אז פגע בדלת כי
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺

1516
01:23:29,411 --> 01:23:32,566
 � תעלה את התחת הגדול שלך,
להעלות את התחת הגדול שלך ♺

1517
01:23:32,766 --> 01:23:36,506
<i>� תרים את התחת הגדול שלך,
קבל את התחת הגדול שלך גבוה �</i>

1518
01:23:36,507 --> 01:23:40,277
 � אתה חייב ללכת,
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺

1519
01:23:40,281 --> 01:23:44,139
 � אז פגע בדלת כי
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺

1520
01:23:44,339 --> 01:23:47,968
 � תעלה את התחת הגדול שלך,
להעלות את התחת הגדול שלך ♺

1521
01:23:48,168 --> 01:23:51,797
 � תעלה את התחת הגדול שלך,
קבל את התחת הגדול שלך גבוה � 

1522
01:23:54,892 --> 01:23:57,780
 � אמרתי, מה זה
מזל מספר אחת? � 

1523
01:23:57,783 --> 01:23:59,152
טלה!

1524
01:23:59,352 --> 01:24:01,841
 � לא יהיו נשים נוכחות
עבור ה... ♺

1525
01:24:02,041 --> 01:24:04,531
 � אמרתי, חברים,
בואו נשרוף את האמא הזו... ♺

1526
01:24:04,731 --> 01:24:06,630
 � הו, אדוני,
מה קורה � 

1527
01:24:06,634 --> 01:24:08,438
<i>� זה לא גברות
עבור המוטה הזה ♺</i>

1528
01:24:08,638 --> 01:24:10,638
<i>� כן, כן!
אבל אנחנו כיף! �</i>

1529
01:24:10,642 --> 01:24:13,312
 � מישהו צורח! �

1530
01:24:13,313 --> 01:24:15,083
<i>� לפרוץ ♺</i>

1531
01:24:15,084 --> 01:24:17,890
 � אהה-אהה-אהה,
אהה-אהה-אהה ♺

1532
01:24:18,090 --> 01:24:21,530
<i>� הורד את זה,
תדליק אותו ♺</i>

1533
01:24:21,531 --> 01:24:24,371
- <i>� מה יש לך? �</i>
- � אני מבין, מותק ♺

1534
01:24:24,571 --> 01:24:27,879
 � הבנתי, מותק,
אני מבין, מותק ♺

1535
01:24:28,079 --> 01:24:29,976
<i>� טוב, מותק ♺</i>

1536
01:24:29,980 --> 01:24:32,180
 � אתה חייב ללכת,
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺

1537
01:24:32,184 --> 01:24:36,057
<i>� אז פגע בדלת כי
אתה יודע שאתה חייב ללכת ♺</i>

1538
01:24:36,257 --> 01:24:40,131
 � תעלה את התחת הגדול שלך,
להעלות את התחת הגדול שלך ♺

1539
01:24:40,134 --> 01:24:43,744
?הרם את התחת הגדול שלך,
להעלות את התחת הגדול שלך?

1540
01:24:43,944 --> 01:24:45,760
<i>� בוא נרקוד. �</i>

1541
01:24:45,960 --> 01:24:47,776
<i>עבור לסטפין'!</i>

1542
01:24:47,783 --> 01:24:49,553
ואל תעשה אף פעם
תחזור!

1543
01:24:53,795 --> 01:24:56,325
<i>� מותק, מותק, מותק ♺</i>

1544
01:25:01,577 --> 01:25:04,447
<i>� זה לא כלום
אלא ש-M-O-O-V ♺</i>

1545
01:25:04,450 --> 01:25:07,150
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V ♺</i>

1546
01:25:07,154 --> 01:25:09,660
<i>� אז היכנסו לתלם ♺</i>

1547
01:25:09,860 --> 01:25:12,566
<i>� שכב בחזרה אל ה"smoov" ♺</i>

1548
01:25:12,766 --> 01:25:15,766
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V ♺</i>

1549
01:25:15,772 --> 01:25:18,360
<i>� זה לא כלום
אלא ש-M-O-O-V ♺</i>

1550
01:25:18,560 --> 01:25:21,148
<i>� אז היכנסו לתלם ♺</i>

1551
01:25:21,149 --> 01:25:23,119
<i>� שכב בחזרה אל ה"smoov" ♺</i>

1552
01:25:23,120 --> 01:25:26,527
<i>� יש שלל זבוב כמו חמוד
מחוץ לדפים של סוג מג ♺</i>

1553
01:25:26,727 --> 01:25:29,597
<i>� יש לי חום עבור
תטעמו את מה שהאהבה שלכם אוהבת ♺</i>

1554
01:25:29,600 --> 01:25:32,452
<i>� אני אולי חזק אבל אני לא
trippin' up my manhood ♺</i>

1555
01:25:32,652 --> 01:25:35,505
<i>� 69 עבור הדרכים
אני עושה אותך לעזאזל טוב ♺</i>

1556
01:25:35,512 --> 01:25:37,850
<i>� ולעולם אל תתחרט'
'על מה שאומרים הבאים ♺</i>

1557
01:25:38,050 --> 01:25:41,120
<i>� קיבלתי את הגב שלך
שלושים ושש וחמש כל היום ♺</i>

1558
01:25:41,122 --> 01:25:43,628
<i>� אני נותן את מה שאתה צריך
מה שאתה בבקשה תהיה ♺</i>

1559
01:25:43,828 --> 01:25:46,728
<i>� התחנן והתחנן, לעולם לא צריך
שמור את זה אמיתי, ראה ♺</i>

1560
01:25:46,734 --> 01:25:49,240
<i>� אני אקח אותך לטיול
סביב האטמוס ♺</i>

1561
01:25:49,440 --> 01:25:52,340
<i>� טיפ או אסימונים הניחו אותו
עד הסוף ♺</i>

1562
01:25:52,344 --> 01:25:54,483
<i>� כי כשאני צריך
חבר אתה חבר ♺</i>

1563
01:25:54,683 --> 01:25:57,823
<i>� כשהייתי צריך לחם
היית בועט בהתמדה ♺</i>

1564
01:25:58,023 --> 01:26:00,529
<i>� אז עכשיו אנחנו חיים ושכבים
כמו חתול שמן ♺</i>

1565
01:26:00,729 --> 01:26:03,599
<i>� טיפה למעלה ברוח
הנח את הראש לאחור ♺</i>

1566
01:26:03,601 --> 01:26:05,639
<i>� והיכנס לתלם
איתי ♺</i>

1567
01:26:05,839 --> 01:26:09,078
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, "smoov" ♺</i>

1568
01:26:09,278 --> 01:26:11,918
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V ♺</i>

1569
01:26:12,118 --> 01:26:14,387
<i>� זה לא כלום
אלא ש-M-O-O-V ♺</i>

1570
01:26:14,587 --> 01:26:16,857
<i>� אז היכנסו לתלם ♺</i>

1571
01:26:16,861 --> 01:26:20,033
<i>� זה נכון, תרגע
ה"smoov", שכב על הגב ♺</i>

1572
01:26:20,233 --> 01:26:23,405
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V ♺</i>

1573
01:26:23,406 --> 01:26:26,176
<i>� זה לא כלום
אלא ש-M-O-O-V ♺</i>

1574
01:26:26,179 --> 01:26:28,179
<i>� אז היכנסו לתלם ♺</i>

1575
01:26:28,183 --> 01:26:30,322
<i>� זה נכון, תנוח
ל"smoov" ♺</i>

1576
01:26:30,522 --> 01:26:32,826
<i>� עכשיו תזרוק את ידיך,
באוויר, באוויר ♺</i>

1577
01:26:35,999 --> 01:26:38,605
<i>� אתה חייב לקבל את החריץ שלך
הלאה עם ה"smoov" jones ♺</i>

1578
01:26:38,805 --> 01:26:42,005
<i>� תודיע לי כי b-M-Dub's
אקח אותך לשם ♺</i>

1579
01:26:42,011 --> 01:26:44,381
<i>� עכשיו תזרקו את הידיים
באוויר, באוויר ♺</i>

1580
01:26:47,320 --> 01:26:50,058
<i>� אתה חייב לקבל את החריץ שלך
הלאה ל"smoov" jones ♺</i>

1581
01:26:50,060 --> 01:26:52,748
<i>� תודיע לי כי b-M-Dub's
אקח אותך לשם ♺</i>

1582
01:26:52,948 --> 01:26:55,636
<i>� עכשיו אני יכול לקבל תשלום
או שאני יכול להשתכב? �</i>

1583
01:26:55,638 --> 01:26:57,708
<i>� מה שלומך? אני אעשה לך,
איך אתה רוצה שאעשה ♺</i>

1584
01:26:57,709 --> 01:26:59,979
<i>� שמר על המשחק
מאז כיתה ג' ♺</i>

1585
01:26:59,980 --> 01:27:02,250
<i>� אני מנסה להניח את זה
כמו "פלייה" ♺</i>

1586
01:27:02,251 --> 01:27:05,157
<i>� אני הולך כמו "פלייה",
רוצה לדבר כמו "פלייה" ♺</i>

1587
01:27:05,357 --> 01:27:08,096
<i>� המצב, שיחה
רטט טוב ♺</i>

1588
01:27:08,296 --> 01:27:10,835
<i>� זה מזמר
האל הירוק אני רודף ♺</i>

1589
01:27:15,812 --> 01:27:18,122
<i>� מותק, אני יכול לראות שאתה
זקוק למשהו ♺</i>

1590
01:27:18,322 --> 01:27:20,186
<i>� יכול להיות שזה הכסף? �</i>

1591
01:27:20,187 --> 01:27:21,757
<i>� כי אם זה אתה לא
לא מגיע כלום ♺</i>

1592
01:27:21,957 --> 01:27:25,327
<i>� שמעתי שיש לך אחיזה
מ-tom slick מגניב ♺</i>

1593
01:27:25,330 --> 01:27:28,200
<i>� איך ההרגשה לקחת
ילד קטן לבית הספר? �</i>

1594
01:27:28,203 --> 01:27:29,540
<i>� פגעת בו
עם הממתק? �</i>

1595
01:27:29,740 --> 01:27:31,540
<i>� כן, החרא הזה יצליח
בוא שימושי ♺</i>

1596
01:27:31,543 --> 01:27:33,681
<i>� חייתי אותך
כמו אנני היתומה הקטנה ♺</i>

1597
01:27:33,881 --> 01:27:36,520
<i>� במקרה הטוב אני עומד להפסיד
ערימה של הגבינה שלי ♺</i>

1598
01:27:36,720 --> 01:27:38,690
<i>� בארץ שבה
הרמאים מרמים ♺</i>

1599
01:27:38,691 --> 01:27:41,931
<i>� אני מאמין עד היום
יציב תוך כדי, ב ♺</i>

1600
01:27:42,131 --> 01:27:45,101
<i>� ובואו נקנח
לאותו s-M-O-O-V ♺</i>

1601
01:27:45,103 --> 01:27:47,976
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, כן ♺</i>

1602
01:27:48,176 --> 01:27:50,615
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, "smoov" ♺</i>

1603
01:27:50,815 --> 01:27:53,015
<i>� אז היכנסו לתלם,
נכון ♺</i>

1604
01:27:53,019 --> 01:27:56,427
<i>� שכב בחזרה אל ה"smoov",
נכון ♺</i>

1605
01:27:56,627 --> 01:27:59,427
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, "smoov" ♺</i>

1606
01:27:59,433 --> 01:28:01,937
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, חריץ ♺</i>

1607
01:28:02,137 --> 01:28:04,676
<i>� אז היכנסו לתלם,
נכון ♺</i>

1608
01:28:04,876 --> 01:28:07,646
<i>� שכב בחזרה אל ה"smoov",
נכון ♺</i>

1609
01:28:07,649 --> 01:28:10,619
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V ♺</i>

1610
01:28:10,621 --> 01:28:13,291
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, כן ♺</i>

1611
01:28:13,293 --> 01:28:15,832
<i>� אז היכנסו לתלם,
נכון ♺</i>

1612
01:28:16,032 --> 01:28:18,905
<i>� שכב בחזרה אל ה"smoov",
נשכב על הגב ♺</i>

1613
01:28:19,105 --> 01:28:21,935
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, "g" ♺</i>

1614
01:28:21,944 --> 01:28:24,583
<i>� זה לא דבר מלבד זה
s-M-O-O-V, "smoov" ♺</i>

1615
01:28:24,783 --> 01:28:27,437
<i>� אז היכנסו לתלם,
חריץ ♺</i>

1616
01:28:27,637 --> 01:28:30,291
<i>� שכב בחזרה אל ה"smoov" ♺</i>

1617
01:28:32,899 --> 01:28:36,469
<i>� כן, b-M-Dub, מותק,
b-M-Dub, מותק ♺</i>

1618
01:28:39,469 --> 01:28:43,469
Preuzeto sa www.titlovi.com